жизнен път oor Deens
жизнен път
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
vej
Всеки сам си избира жизнения път
Uanset hvilken vej man følger, er det i sidste ende ens eget valg. Sifu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По какво жизненият път на участника в състезанието за живот се различава от този на един атлет?
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med ngo'er, fagforeninger, kvindeorganisationer og netværk for at styrke kvinders økonomiske og sociale situation i udviklingslandene og fremme anstændigt arbejde på alle niveauerjw2019 jw2019
Въпроси, свързани с края на жизнения път
at der er udstyr til rådighed i normalt omfang, dvs. at der skal tages hensyn til periodiske nedlukninger, betalte ferier, rutinemæssig vedligeholdelse og- hvis det er relevant- sæsonudsving i elektricitetsforsyningenoj4 oj4
Как така жизненият път на Тимотей е бил възвишен въз основа на неговата преданост към Бога?
Måske skulle du spørge hamjw2019 jw2019
Съществува ли изобщо друг жизнен път, който да е по–желателен?“
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravguljw2019 jw2019
(Деяния 5:31) Неговият земен жизнен път също отразявал божията справедливост.
Et hætteglas med pulver indeholder # millioner IE interferon alfa-#b og giver # millioner IE interferon alfa-#b per ml efter tilberedning som anbefaletjw2019 jw2019
18 През дългия си жизнен път Авраам принесъл много жертви.
Det var alt, krystalkuglen er slukketjw2019 jw2019
Кротките не били стигнали до края на верния си жизнен път.
Undtagelsen bør derfor udvides til at omfatte alle obligationer fra den private sektor, der er i overensstemmelse med fælles fastsatte kriterier, idet det overlades til medlemsstaterne at udarbejde en fortegnelse over de obligationer, som de i givet fald agter at lade være omfattet af en undtagelsesbestemmelsejw2019 jw2019
С това неговия жизнен път е бил възвишен в сравнение с този на неморалните ефесяни.
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysjw2019 jw2019
Жизненият път на косъма се нарича цикъл на развитие при косъма.
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterjw2019 jw2019
Безбрачието благодарен жизнен път
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetjw2019 jw2019
Те могат да следват подобен жизнен път, типичен за техните родители или да направят точно обратното.
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.Europarl8 Europarl8
Възвишен жизнен път
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringjw2019 jw2019
Той познава смекчаващите обстоятелства, целия ни жизнен път, нашите подбуди и намерения.
Prøv i indkøbscentretjw2019 jw2019
Всеки сам си избира жизнения път
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До това време обаче смятай, че безбрачието е благодарен жизнен път в служба за Йехова, нашия любвеобилен Бог.
Vi er imod artikel 18, stk.jw2019 jw2019
Без надеждата за възкресението избирането на жизнен път, който да го изложи на такава опасност, наистина би било глупост.
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempeljw2019 jw2019
След това, сякаш нищо не се бе случило, жизненият път на Дайвърови и на приятелите им продължи по улицата.
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioderLiterature Literature
НЕЗАВИСИМО от трудностите, които може да се появят по нашия жизнен път, нашето раждане не е несправедливост от страна на Бога.
Lad os komme ud!jw2019 jw2019
Освен че реабилитира неговия жизнен път, отдаден на публична служба на Бога, Съдът отсъди да му бъдат изплатени 14 400 долара обезщетение.
Undersøgelse af forpligtelser til offentlig tjenestejw2019 jw2019
Въз основа на собствен опит той знаял, коя порта води към най–добрия жизнен път (1–ви Тимотей 4:7–9; 2–ри Коринтяни 6:10).
Flere rapporter fremhæver sikkerhedsstyrkernes gentagne praksis med at tvinge bjergbefolkningen til at give afkald på deres kristne tro og nævner dødsfald eller mishandlinger i fængslet, skønt myndighederne på det alvorligste nægter dettejw2019 jw2019
В края на ползотворния си жизнен път Мигел де Сервантес казва, че в живота има моменти, когато човек трябва да избере дали да бъде път, или гостилница.
Men der er en betingelse for dette arbejdeEuroparl8 Europarl8
От датата на спорното определение и издаването на удостоверението от испанския съд вече са изминали повече от две години — повече от половината от досегашния жизнен път на близнаците.
Som ordfører har jeg hele tiden forsøgt at være en ærlig og objektiv mægler og holde dialogen i gang mellem de forskellige europæiske holdninger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og mellem de forskellige institutioner.EurLex-2 EurLex-2
(Притчи 27:11; Римляни 5:18, 19) Но към него се прибавя и жизненият път на 144 000 християни, които независимо от съпротивата на Сатан, остават верни до смърт!
Forklarende bemærkninger til udskrivningenjw2019 jw2019
Освен това те трябва да гарантират на всички минимален доход, който да позволява на всеки възрастен човек достоен жизнен път, пред каквито и непредвидени трудности да го изправил животът.
opfordrer medlemsstaterne til på alle områder af den decentralt forvaltede strukturpolitik at udbrede og anvende bedste praksis ved opbygningen af netværk mellem de regionale og nationale miljømyndighederEurLex-2 EurLex-2
Йехова има чудодейната сила и способност да създаде хората, затова не трябва да ни изненадва, че той в своята памет може да запази хроника за жизнения път на човека.
delvis afslag på registreringjw2019 jw2019
149 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.