Ваша милост oor Duits
Ваша милост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Euer Gnaden
Не мога да опиша каква чест е за мен, Ваша милост.
Ihr ehrt mich mehr, als man in Worte fassen kann, Euer Gnaden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Към форт Тио, ваша милост – отговори хирургът. – Ще минем оттам.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeLiterature Literature
– Нищо не дължите, ваша милост.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.Literature Literature
Да, Ваша Милост.
Die PräsidentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи ваша милост предлага да следваме тази диря?
Damit niemand anderes verletzt wirdLiterature Literature
Това не е необичайно за моряк, ваша милост.
Mel!Worüber denkst du nach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случаят е по-сложен, ваша милост.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ваша милост — каза рицарят, — водя ви Кухуро Мо, капитан на „Дарчинов вятър“ от града на Високите дървеса.
Funkverbindungen stehenLiterature Literature
Възразявам, Ваша милост!
Sie sind kein HeiligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво трябва да сполети този предател, Ваша милост?
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пък и аз вече съм казвала на ваша милост, че тя още не чувства волята божия; Кшиша повече
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntLiterature Literature
После попита на глас: — Баща ти, ваша милост, в кои места живее?
Was machst du hier?Literature Literature
Точно тази арогантност бе причината да го изгонят от Цитаделата, Ваша Милост.
Selbstverständlich, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека бог възнагради вашата милост.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша милост.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Ваша милост...
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша милост, просто искам да знам дали съм на прав път.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша милост!
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша милост!
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша милост, моля ви!
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ваша милост — заговори той на кралицата, — като ни види белите плащове, тълпата може да побеснее.
Die werden Dich aufweckenLiterature Literature
Ваша милост, ако може да ви отговоря.
Prüfung der VorgängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша милост?
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умни слова, Ваша милост.
Hast du meine Pistolen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, Ваша милост.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
501 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.