Ваша светлост oor Duits
Ваша светлост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eure Durchlaucht
Да, знам, Ваша светлост.
Oh, ich weiß, Eure Durchlaucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Болно ми е да мисля колко много огорчавам Ваша светлост.
Ich suche nach BeweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша светлост.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички бързо й се поклониха и весело я поздравиха в хор „Добро утро, Ваша светлост“.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenLiterature Literature
Ваша Светлост
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ами... как и кога да започна, Ваша светлост?
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtLiterature Literature
Лошите момчета винаги пеят една и съща песен: „Кълна се, Ваша светлост.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Literature Literature
Ваша светлост е мирови съдия.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша светлост, наистина удоволствие.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- undAusgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече съм се влюбвала, ваша светлост, и ни най-малко не ми хареса!
Ja, versprochenLiterature Literature
Ваша светлост.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаме повече въпроси, Ваша Светлост.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен е все едно, мога да го наричам дори Ваша светлост или Ваше величество.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungLiterature Literature
Вземете, Ваша Светлост.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша светлост, той вече е женен.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук съм за кратко, Ваша Светлост.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Ваша светлост.
Siehe anliegende GebrauchsinformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо не е наред, Ваша светлост?
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Ваша Светлост.
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кои точно имате предвид, Ваша светлост?
Das ist die Wahrheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, ваша светлост.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша Светлост, както забелязвате, при условията на предбрачния договор, ако г-жа Кол изневери, тя губи всичко.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша светлост, пратете ме накрай света.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За кюлоти, Ваша светлост.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, ще получите стоте фунта, които съм ви обещал. – О, благодаря, ваша светлост!
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterLiterature Literature
Боя се, че не, Ваша Светлост.
Die Kommission hat nach vorläufigerPrüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
565 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.