вафли oor Duits
вафли
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Waffeln
Тази година имаха заешко, а за децата, вафли с конфитюр.
Dieses Jahr gab es Hase mit Morcheln und Waffeln mit Konfitüre für die Kinder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— — — Вафли и гофрети с тегловно съдържание на вода над 10 %
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereEurLex-2 EurLex-2
хляб и други хлебни изделия (сухари, крекери, тост, бисквити, сладки, вафли, кифли, закуски, кроасани, кексове, сладкиши, торти, пайове, пици, и др.),
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertEurLex-2 EurLex-2
Брашна, брашнени смеси и зърнени продукти, сладкарски изделия и сладкарски изделия, хляб и заместители на хляб (по-специално сухари, хрупкав хляб, крекери, бисквити и вафли), сладкиши за чай, зърнени леки закуски, зърнени ядки, курабии, зърнени закуски, мюсли
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.tmClass tmClass
Сладки бисквити; гофрети и вафли, изцяло или отчасти покрити с шоколад или с други продукти, съдържащи какао
Hat eine freie Stelle geschaffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хранителни смеси за направа на печива [на прах], по-специално за палачинки, вафли, палачинки, кексчета и сладкиши
Heutzutage achten Frauen auf SchuhetmClass tmClass
Изяла е диетична вафла с гигантски размер.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кафе (печено, на зърна, на прах, на вафли, лиофилизирано, и т.н.), безкофеиново кафе, заместители (или заместители) на кафето, напитки на основата на кафе
Ich habe es aus zweiter Hand gekaufttmClass tmClass
Кафе, екстракти от кафе, заместители на кафе, какао, шоколад, какаови напитки, шоколадови напитки и напитки с кафе и продукти за такива напитки, чай, печива, захар и подсладители, сладкиши, бисквити, торти, вафли, гофрети, сладкарски продукти, по-специално захарни сладкиши и шоколадови сладкиши, тестени продукти, препарати от зърнени продукти, пуканки, сладолед, шербет, мед, пудинги, леки закуски във вид на пукани и царевични хрупкави изделия, както и леки закуски на основата на царевица, ориз, ечемик, ръж или сладкиши
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommentmClass tmClass
Продажба на едро и дребно на сладкарски изделия, торти и кексове, вафли чрез интернет
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämentmClass tmClass
Отоплителни, парогенериращи, готварски, охлаждащи, сушилни и водопроводни уреди, както и санитарни инсталации за производство на храни, по-специално за вафли и фунийки
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistentmClass tmClass
Вафли и гофрети (включително солени) (с изключение на изцяло или отчасти покритите с шоколад или с други продукти, съдържащи какао)
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltEurlex2019 Eurlex2019
Услуги на магазин за продажба на дребно и едро, свързани с пекарски продукти, хранителни смеси за приготвяне на пекарски продукти, препарати за приготвяне на хлебни продукти, хляб, хлебчета, кифли, бисквити, торти, сладкиши, сладкарски продукти, понички, сладкиши, пайове (сладки или солени), пици, сандвичи, тарталети (сладки или солени), вафли, гофрети, изкуствено кафе, напитки (на основата на шоколад), напитки (на основата на какао), напитки (на основата на кафе), овкусители (различни от етерични масла за приготвяне на напитки), напитки (на основата на чай), цикория (заместители на кафе), шоколадови напитки с мляко, какао, какаови напитки с мляко, кафе, кафе (непечено), напитки от кафе с мляко, есенции от кафе
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassentmClass tmClass
„Шоколад; шоколадови сладкарски изделия; шоколадови продукти; сладкарски изделия; продукти на шоколадова основа; хлебни изделия; сладкиши; бисквити; бисквити с шоколадова глазура; вафли с шоколадова глазура; торти; бисквити; вафли“.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenEurLex-2 EurLex-2
Смеси и тесто за приготвяне на хлебни, сладкарски или бисквитни продукти, хрупкав хляб (кнекброт), гофрети и вафли, сухари и подобни препечени продукти и други хлебарски продукти
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гофрети и вафли – с пълнеж, съдържащ не по-малко от 1,5 % млечни мазнини и не по-малко от 2,5 % млечни протеини
Wo wurden Sie getauft?Eurlex2019 Eurlex2019
Фини тестени и сладкарски изделия, по-специално бисквити, вафли, шоколадови вафли
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebentmClass tmClass
Овесени ястия и овес, мая за немедицински цели, мед, бонбони, сладкиши, кафе, чай, какао, заместители за кафе, напитки с кафе, какаови продукти, какаови напитки, бисквити, джинджифилов сладкиш, вафли, сухари (бисквити), дребни сладки и смесени прахове за торти и торти, марципан, моласа и меласа, зърнени храни, покрити ядки (сладкиши), шоколад, шоколадови напитки, сладолед
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmtmClass tmClass
Майка ти прави вафли.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Електрически готварски уреди, Електрически бързовари, Електрически сандвичи тостери, Електрически фурни, Микровълнови фурни, Електрически апарати за готвене на пара,Електрически тенждери, Тенджери за бавно готвене, Електрически дълбоки тигани, ИНДУКЦИОННИ ГОТВАРСКИ ПЛОТОВЕ,Електрически скари за месо, Електрически форми за печене на вафли,Електрически барбекюта
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügttmClass tmClass
Към настоящата подпозиция принадлежат по-специално гофретите и вафлите със сирене.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istEurLex-2 EurLex-2
Снакс и вафли, приготвени на основата на нишесте
Die entsprechenden Werte (wR) sind inAbschnitt B wiedergegebentmClass tmClass
Госпожо, трябват ни вафли.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пралини с вафли
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.tmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.