Вафла oor Duits
Вафла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Oblate
de
dünnes Gebäck
Вафлите са съставени от два тънки диска, слепени помежду си с пълнеж
Die Oblaten bestehen aus zwei dünnen Teigplatten, die durch die Oberfläche der Füllung zusammengehalten werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вафла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Waffel
Джей Джей, запази ми вафла, човече.
J.J., lass mir'ne Waffel übrig, Mann.
oblate
Така получените вафли са хрупкави, леки и тънки и притежават характерни вкус и аромат.
Die Oblaten sind mürbe, leicht und zart, und zeichnen sich durch ihren besonderen Geschmack und Duft aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— — — Вафли и гофрети с тегловно съдържание на вода над 10 %
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
хляб и други хлебни изделия (сухари, крекери, тост, бисквити, сладки, вафли, кифли, закуски, кроасани, кексове, сладкиши, торти, пайове, пици, и др.),
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.EurLex-2 EurLex-2
Брашна, брашнени смеси и зърнени продукти, сладкарски изделия и сладкарски изделия, хляб и заместители на хляб (по-специално сухари, хрупкав хляб, крекери, бисквити и вафли), сладкиши за чай, зърнени леки закуски, зърнени ядки, курабии, зърнени закуски, мюсли
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigttmClass tmClass
Сладки бисквити; гофрети и вафли, изцяло или отчасти покрити с шоколад или с други продукти, съдържащи какао
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хранителни смеси за направа на печива [на прах], по-специално за палачинки, вафли, палачинки, кексчета и сладкиши
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machentmClass tmClass
Изяла е диетична вафла с гигантски размер.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кафе (печено, на зърна, на прах, на вафли, лиофилизирано, и т.н.), безкофеиново кафе, заместители (или заместители) на кафето, напитки на основата на кафе
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IItmClass tmClass
Кафе, екстракти от кафе, заместители на кафе, какао, шоколад, какаови напитки, шоколадови напитки и напитки с кафе и продукти за такива напитки, чай, печива, захар и подсладители, сладкиши, бисквити, торти, вафли, гофрети, сладкарски продукти, по-специално захарни сладкиши и шоколадови сладкиши, тестени продукти, препарати от зърнени продукти, пуканки, сладолед, шербет, мед, пудинги, леки закуски във вид на пукани и царевични хрупкави изделия, както и леки закуски на основата на царевица, ориз, ечемик, ръж или сладкиши
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt isttmClass tmClass
Продажба на едро и дребно на сладкарски изделия, торти и кексове, вафли чрез интернет
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllentmClass tmClass
Отоплителни, парогенериращи, готварски, охлаждащи, сушилни и водопроводни уреди, както и санитарни инсталации за производство на храни, по-специално за вафли и фунийки
Arbeitet wenigstens wieder im RestauranttmClass tmClass
Вафли и гофрети (включително солени) (с изключение на изцяло или отчасти покритите с шоколад или с други продукти, съдържащи какао)
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Eurlex2019 Eurlex2019
Услуги на магазин за продажба на дребно и едро, свързани с пекарски продукти, хранителни смеси за приготвяне на пекарски продукти, препарати за приготвяне на хлебни продукти, хляб, хлебчета, кифли, бисквити, торти, сладкиши, сладкарски продукти, понички, сладкиши, пайове (сладки или солени), пици, сандвичи, тарталети (сладки или солени), вафли, гофрети, изкуствено кафе, напитки (на основата на шоколад), напитки (на основата на какао), напитки (на основата на кафе), овкусители (различни от етерични масла за приготвяне на напитки), напитки (на основата на чай), цикория (заместители на кафе), шоколадови напитки с мляко, какао, какаови напитки с мляко, кафе, кафе (непечено), напитки от кафе с мляко, есенции от кафе
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kanntmClass tmClass
„Шоколад; шоколадови сладкарски изделия; шоколадови продукти; сладкарски изделия; продукти на шоколадова основа; хлебни изделия; сладкиши; бисквити; бисквити с шоколадова глазура; вафли с шоколадова глазура; торти; бисквити; вафли“.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
Смеси и тесто за приготвяне на хлебни, сладкарски или бисквитни продукти, хрупкав хляб (кнекброт), гофрети и вафли, сухари и подобни препечени продукти и други хлебарски продукти
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der Hafenanlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гофрети и вафли – с пълнеж, съдържащ не по-малко от 1,5 % млечни мазнини и не по-малко от 2,5 % млечни протеини
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurlex2019 Eurlex2019
Фини тестени и сладкарски изделия, по-специално бисквити, вафли, шоколадови вафли
Nein. lch vergesse dich nicht, KellytmClass tmClass
Овесени ястия и овес, мая за немедицински цели, мед, бонбони, сладкиши, кафе, чай, какао, заместители за кафе, напитки с кафе, какаови продукти, какаови напитки, бисквити, джинджифилов сладкиш, вафли, сухари (бисквити), дребни сладки и смесени прахове за торти и торти, марципан, моласа и меласа, зърнени храни, покрити ядки (сладкиши), шоколад, шоколадови напитки, сладолед
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarkttmClass tmClass
Майка ти прави вафли.
Testproben und KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Електрически готварски уреди, Електрически бързовари, Електрически сандвичи тостери, Електрически фурни, Микровълнови фурни, Електрически апарати за готвене на пара,Електрически тенждери, Тенджери за бавно готвене, Електрически дълбоки тигани, ИНДУКЦИОННИ ГОТВАРСКИ ПЛОТОВЕ,Електрически скари за месо, Електрически форми за печене на вафли,Електрически барбекюта
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AtmClass tmClass
Към настоящата подпозиция принадлежат по-специално гофретите и вафлите със сирене.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Снакс и вафли, приготвени на основата на нишесте
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdentmClass tmClass
Госпожо, трябват ни вафли.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пралини с вафли
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierenstmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.