Гастрономия oor Duits
Гастрономия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gastronomie
de
Teilbereich des Gastgewerbes, welcher sich mit der Verköstigung von und dem Ausschank an zahlende Gäste in Gaststätten befasst
Отделът по молекулярна гастрономия е в дъното на коридора.
Die Abteilung für molekulare Gastronomie, gegenüber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гастрономия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gastronomie
Отделът по молекулярна гастрономия е в дъното на коридора.
Die Abteilung für molekulare Gastronomie, gegenüber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички горепосочени услуги за ръководене и управление на голфсъоръжения, включващи всички типични центрове, например за продажба на топчета, гастрономия, магазин за екипирвока, както и всички там типични събития като голфтурнири, часове за обучение по голф
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmentmClass tmClass
Гастрономия и кетъринг, а именно услуги за обслужване на гости, включително обслужване на пациенти в и служители на клиники, рехабилитационни центрове и санаториуми, както и обслужване на живущи в и служители на домове за възрастни и домове за инвалиди, по-специално чрез функциониране на ресторант на място, обслужване в казионо за служители и гости, кафетерии и кафенета, както и чрез индивидуално обслужване и в леглото на пациенти, както и чрез приготвяне и доставка на готови менюта
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindtmClass tmClass
Сочността на месото се подчертава по-късно от гастронома Brillat-Savarin, който през 1825 г. пише в своята книга „Physiologie du goût“ (Физиология на вкуса): „Що се отнася до угоените ярки, предпочитана е тази от Bresse“.“
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarEuroParl2021 EuroParl2021
Електрически кафемашини като станции за кафе, основно съставени от трегери за съдовете и конструкции за зареждане на съдове, както и от електрическа кафемашина, също за системна гастрономия в рамките на обслужване на фирми и персонал, както и хотели
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kanntmClass tmClass
Ася работеше като гастроном-дегустатор и винаги готвеше сама.
Zweite Sicherung lösenLiterature Literature
Компютърно програмиране,По-специално софтуер за гастрономия
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschentmClass tmClass
Модулно конструирани електрически готварски уреди, грилове (кухненски уреди), електрически готварски уреди за макарони като станции за подаване на ястия за обслужване извън сградата, хотелиерство и гастрономия (готвене пред клиента)
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdentmClass tmClass
В местната гастрономия „Pecorino delle Balze Volterrane“, който се цени заради деликатния си вкус, е много популярен продукт и влиза в състава на многобройни местни специалитети.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzEurLex-2 EurLex-2
Услуги по предлагане на храни и напитки, временен подслон, А именно гастрономия, Кетъринг (приготвяне и доставка на храни и напитки) и Пренощуване
VERFALLDATUMtmClass tmClass
На брега конете ни като гастрономи се наслаждаваха на извънредно сочните стръкчета на буйно растящата трева „delicacy“.
Ich habe Folgendes entschiedenLiterature Literature
Експлоатация и даване под наем на имоти за гастрономи от различен вид и под различна форма
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.tmClass tmClass
Обучение, развлечения, обучения, спортни и културни дейности, организиране на гастрономични конкурси, организиране на салони и панаири с предмет туризъм и гастрономия
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# fintmClass tmClass
Услуги във връзка с обслужване и настаняване на гости в ресторанти, по-специално системна гастрономия
Und nach der Gabelung?tmClass tmClass
Всички горепосочени стоки също за системна гастрономия в рамките на обслужване на фирми и предприятия, както и хотели
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdentmClass tmClass
Хотелиерски услуги и услуги, свързани с резервация на хотелски места, сервиране на храни и напитки, гастрономия, барове, снабдяване с храни, кетъринг
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitentmClass tmClass
Системна гастрономия, а именно изготвяне на маркетингови концепции за обслужване и грижа за гости
Die Grahams haben einen Pool?tmClass tmClass
Развлекателна гастрономия, а именно обслужване на гости във връзка с развлекателни програми, по-специално музикални представления
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungentmClass tmClass
като има предвид, че устойчивостта, многообразието и културното богатство на европейската гастрономия се основава на наличието на качествено местно производство;
Spielzeug in Lebensmittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Призовава Комисията да разгледа възможността за разрешаване на смесена употреба на плавателни съдове, предназначени за добивни дейности, така че, като същевременно запазват тази цел, те да могат също така да поемат други видове дейности, свързани с отдиха и туризма, като например морски информационни дни или дейности, свързани с преработката, учене или гастрономия и т.н. подобно на системата, която функционира в селския сектор, включваща селскостопански училища или агротуризъм;
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кафенета, кафета, столове за хранене, ресторанти, закусвални, кофишопове, барове, кръчми, чайна, бистра, бирарии, гастрономи
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitentmClass tmClass
като има предвид, че е важно на бъдещите поколения да се предаде кулинарното богатство на техния регион и на европейската гастрономия като цяло;
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички стоки за големи потребители/гастрономия, но не за търговия на дребно с хранителни стоки
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungtmClass tmClass
Всички те са насочени към сектор хотелиерство и/или гастрономия
Dazu ist es notwendigtmClass tmClass
Припомня, че даденият тласък от признаването на средиземноморската диета и френската гастрономия за нематериално културно наследство на човечеството на ЮНЕСКО доведе до създаването на институции и организации, които насърчават знанията, практикуването и възпитанието в ценности и навици за здравословен и балансиран хранителен режим;
Na los, weg hier, weg hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дизайн, разработване, разработване и актуализиране на компютърен софтуер за наръчници за хотелиерство, ресторантьорство и гастрономия
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fällttmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.