гатанка oor Duits
гатанка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rätsel
Всяка гатанка ще е свързана с него, лично.
Jedes Rätsel wird auf ihn persönlich bezogen sein.
Scherzfrage
Vexierfrage
Какво ще кажеш за тази гатанка?
Was ist das für eine Vexierfrage?
Rätselfrage
Frage
Само Гатанката може да ви отговори.
Die Frage kann nur er beantworten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гатанка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rätsel
de
Aufgabe, die durch Denken gelöst werden muss
Всяка гатанка ще е свързана с него, лично.
Jedes Rätsel wird auf ihn persönlich bezogen sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съответните потребители биха възприели [знака „1000“] в съответната публикация като указване, че в нея има точно 1000 гатанки или игри.
Ich muss erst mal zu mirEurLex-2 EurLex-2
Ако решиш гатанката, това ще означава, че си натрупал достатъчно лична сила и си готов.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenLiterature Literature
Във всеки случай винаги говори с гатанки, повечето от които не са нищо повече от глупости.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterLiterature Literature
Коледна гатанка.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гатанката на Румпел.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попита едно момиче за отговора на гатанката на Сфинкса.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" И сега позволи ми да ти задам една гатанка, за да може още малко да се повеселиш.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой може да разгадае тези божествени гатанки и каква е тяхната цел?
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufjw2019 jw2019
Живота е пъзел. И любовта е гатанка.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, скъпи... е гатанка, която се надяваме да отгатнеш.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това гатанка ли е, Свети отче?
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм харесвал гатанки.
Das fing als normaler Tag anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега сигурно си мислите, че това е много трудна гатанка.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Господният дух дойде със сила на него; и той слезе в Аскалон, та изби тридесет мъже от тях, и като взе облеклата им, даде премените на ония, които отгатнаха гатанката.“ (Съдии 14:18, 19)
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungjw2019 jw2019
Всяка жертва е ново произведение, а първата гатанка е дадена като подарък.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аманда Уолър искаше Гатанката мъртъв.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя май му говореше с гатанки. – Ще ме целунеш ли, или предпочиташ да ми прережеш гърлото?
Ich gehe mitLiterature Literature
Ето още една гатанка.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni #das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може ли да прескочим гатанките и да минем към същността на въпроса?
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLiterature Literature
Това не бе онзи шут, когото познавах, с вечните му двусмислици и гатанки, дръзки закачки и лукаво прикрити оскърбления.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenLiterature Literature
Само Гатанката може да ви отговори.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждам, че си много добър в гатанките.
Betty Blue, fessel den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библейските гатанки са в изобилие
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in Litauenjw2019 jw2019
Решението я отведе в друга част на къщата, където откри втора картичка с друга гатанка.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
Решавам задачки, отгатвам гатанки, ровя се в чужди тайни.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?Literature Literature
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.