Доматен сос oor Duits
Доматен сос
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tomatensauce
de
auf gekochten, passierten Tomaten basierende Sauce aus der italienischen Küche
Горчицата съществува, както и доматения сос, в хоризонтална равнина.
Senf gibt es wie Tomatensauce in einem gleichrangigen Angebot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
доматен сос
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tomatensoße
Е, как ще наречеш моята баня в доматен сос днес?
Wir würdest du mein heutiges Bad in Tomatensoße nennen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма хубав доматен сос, няма наденички и слагат ананас в пицата.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доматен сос, сос от сирене за подправка
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfentmClass tmClass
Доматен сос и паста
Schachtel, Hammer, GlastmClass tmClass
Намазахме го с доматен сос и го облякохме като бебе.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тестени изделия, Песто, Пици, Доматен сос
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdentmClass tmClass
Оцет, Сосове (подправки), Сосове за месо, Доматен сос
Ich sagte, vergiss es!tmClass tmClass
Доматен сос и босилек
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezembertmClass tmClass
Сосове, а именно ябълка, сирене, шоколад, доматен, сос за паста и спагети, подправка, кетчуп
Ich fahr bis ganz untentmClass tmClass
Овкусители, с изключение на доматен сос и други продукти на основата на домати
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habentmClass tmClass
По дяволите, Ей Джей, тези панталони са целите в доматен сос.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горчицата съществува, както и доматения сос, в хоризонтална равнина.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkteund mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikelted2019 ted2019
Яйца и някакъв вид доматен сос.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вини отговаряше за доматения сос.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сосове (подправки), по-специално дресинг за салата, сосове за салата, доматен сос, сосове, кетчуп, доматен кетчуп и майонеза
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hattmClass tmClass
Сосове (подправки), доматен сос
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdtmClass tmClass
Готви кюфтета с доматен сос за вечеря.
Bist du froh, dass sie sich irrte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доматен сос и кетчуп
Offenes GeländetmClass tmClass
Кондензирани домати, Доматен сок за кухнята, Доматен сос
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.tmClass tmClass
Кой друг има само доматен сос?
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цял ден беше гледал хеликоптери и доматен сос.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доматен сос и други растителни сосове (подправки)
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdentmClass tmClass
С допълнително доматен сос.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подправки, Други освен етеричните масла, Есенция от ванилия, Доматен сос
auf Vorschlag der Europäischen KommissiontmClass tmClass
Може да е доматен сос, или всичко, което може да мине през тях, пясък, пудра и други подобни.
Nein, Sie haben Rechtted2019 ted2019
Сос от месо (сосове), сосове за салата, доматен сос
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindtmClass tmClass
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.