доматен сос
Tomatensoße
доматен oor Duits
доматен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tomaten-
Не можеш да победиш добрите стари доматен сос и кашкавал.
Man kann die gute alte Tomate mit Käse nicht übertrumpfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искаш ли доматен чипс?
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тофу доматено пюре
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktientmClass tmClass
Няма хубав доматен сос, няма наденички и слагат ананас в пицата.
Übrigens...Sag schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше доматен сок
Also Moment mal!opensubtitles2 opensubtitles2
Оцет,Есенции за храна, Сосове за храна [сосове], Сол, Соев сос, Сос чили, Доматен сос, Сосове за салата, Плодови сосове, Мед, Къри на прах (индийска подправка), Сос от хрян, Сушени сосове в прахообразна форма, Чай от женшен
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden solltmClass tmClass
на прясно окосена трева, ябълка, бадемова ядка, суров артишок, пресен лешник и доматен лист,
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomEurlex2019 Eurlex2019
Ако си представим как подкрепяме слабите, издигаме ръцете, които са отпуснати, и усилваме немощните колене, аз се сещам за едно мило седемгодишно момиче, което показа на дядо си доматено растение, което отгледала от семе като част от училищен проект във втори клас.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltLDS LDS
Доматен сок
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е доматена супа.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плодов мус, супи и сос, готвено месо, плодов чипс, картофен чипс, фурми, плодови салати, плодове в консерви, зеленчукови сокове за кухня, маргарин, напитки, на основата на мляко, приготвени ядки, саламури, сардина, риба тон, сусамена паста, доматен сок за готвене, доматена паста
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmentmClass tmClass
Доматен сос, сос от сирене за подправка
Tut mir LeidtmClass tmClass
Какъв късмет, че сте имали в джоба консерва доматена супа!
Dritte KammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доматен сок, Грозде (каша от -), Води
Wutz wird es nicht gefallentmClass tmClass
средно съдържание на разтворимо сухо вещество на доматите, предназначени за производството на доматен концентрат;
Was sagen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Пасирани домати, белени домати, доматено пюре, доматено пюре
Was soll das?tmClass tmClass
Страничен продукт, получен чрез пресуване на домати Solanum lycopersicum Karst. по време на производството на доматен сок
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?EurLex-2 EurLex-2
Консервирани зеленчуци, домати и варива, белени домати, доматено пюре, доматен сок
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.tmClass tmClass
- Доматен сок
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntEurLex-2 EurLex-2
Доматен сос и паста
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-undEichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalstmClass tmClass
– лимонов сок или доматен сок: 3,
Trifolium pratense L. RotkleeEurLex-2 EurLex-2
Сосове, сосове за салати, сосове за овкусяване, зеленчукови сокове, сосове за месо, доматен сос, дресинг, сосове на основата на майонеза, кетчупи, пикантни кетчупи, кетчупи с подправки
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.tmClass tmClass
Консервирани домати на пюре, пюре от доматен концентрат, доматена паста, доматен сок за готвене
Richtlinie #/#/EGtmClass tmClass
Само следните съставки могат да бъдат добавяни към доматения сок и доматения концентрат:
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CEurLex-2 EurLex-2
Доматен сок, разреден 4,2 пъти и филтриран с Whatman No 1
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale ReservezurückgebenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.