независимо от устройствата растерно изображение (DIB)
geräteunabhängige Bitmap
Изображение oor Duits
Изображение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abbildung
de
verschiedene verwandte mathematische Konzepte
Изображението е вместено в квадрат със страна 74 mm.
Die Abbildung ist in ein Quadrat von 74x74 mm eingepasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
изображение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Darstellung
Това е съвременен изображение на земята в картата Bray.
Dies ist eine aktuelle Darstellung des Landes in der Bray Karte.
Abbild
до това изображение високо два етажа и половина.
neben den beiden das zweieihalb Stockwerke hohe Abbild.
Abbildung
С цел повече яснота за потребителя се добавя следното изображение на маркировката за съответствие.
Zur besseren Veranschaulichung für die Verbraucher wurde folgende Abbildung des Konformitätszeichens eingefügt:
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gestaltung · Widerspiegelung · Bild · Image
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MSI (Multi Spectral Imager) — устройство за получаване на многоспектрално изображение с 13 многоспектрални канала между 400 nm и 2 300 nm, спектрална разделителна способност между 1 nm и 180 nm и пространствена разделителна способност от 10 m, 20 m и 60 m.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Описание на изображението : От дясната страна е изобразен ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Анри, гледащ наляво, а от лявата страна — ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Гийом I.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Описание на изображението : Изображението съдържа г-н BOSIO и статуя, която служи за фон.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtEurlex2019 Eurlex2019
„Сензор за многоспектрално формиране на изображение“ (кат. 6) е сензор, който дава възможност за едновременно или последователно получаване на данни с изображения от две или повече честотни ленти с дискретен спектър.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEurLex-2 EurLex-2
Изображение на доказателството
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEuroParl2021 EuroParl2021
В навигационен режим изображението от ECDIS за ВВП се комбинира с изображението от радиолокатора на собствения плавателен съд.
Schön haben Sie' s hierEurlex2019 Eurlex2019
Запис на изображение във файл
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenKDE40.1 KDE40.1
Определение на Общия съд от 3 юли 2019 г. — Red Bull/EUIPO (Изображение на успоредник, състоящ се от две полета в различни цветове)
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneEurlex2019 Eurlex2019
За визуални реклами в интернет доставчиците могат да предоставят етикета на гумите чрез вложено изображение.
Maßnahmen # undEuroParl2021 EuroParl2021
Основният въпрос в производството пред националната юрисдикция изглежда е дали, както твърдят доставчиците, по-ранната съдебна практика на Bundesgerichtshof, в съответствие с която при копиране на аналогов оригинал върху аналогов носител чрез свързани във верига устройства (например скенер, компютър и принтер), заплащането на таксата следва да се дължи само за устройството, с което може да се генерира изображение на оригиналния документ (в настоящия пример това е скенерът), е съвместима с Директивата, или, както твърди VG Wort, плащането на таксата следва да се разпредели между всички устройства във веригата според степента на използването им.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetEurLex-2 EurLex-2
14 – Ядрена медицинска техника на изобразяване, която възпроизвежда триизмерно изображение на функционалните процеси в тялото.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Изображенията към тази обяснителна бележка са само пример за хроматограмите на една категория продукти, които може да се класират във всяка от съответните три подпозиции.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.EuroParl2021 EuroParl2021
координация и интеграция на европейско ниво за научните общности, свързани с технологиите за формиране на изображение;
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EuroParl2021 EuroParl2021
Под формата на тагови полета в записа се дава информация относно използваната резолюция на сканиране, размера на изображението и други параметри или бележки, необходими за обработката на изображението
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesoj4 oj4
в случай на по-ранна заявка за марка или регистрация на по-ранна марка — изображение на по-ранната марка във вида, в който е била регистрирана или заявена; ако по-ранната марка е цветна, изображението трябва да е цветно;
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) ако първият тест е бърз уестърн блот, резултатите от него трябва да бъдат документирани, а изображението от блота да се предостави на националната референтна лаборатория за ТСЕ; както и
FluorchlorkohlenwasserstoffeEurLex-2 EurLex-2
Жалба, подадена на 13 декември 2013 г. — Unibail Management/СХВП (Изображение на две линии и пет звезди)
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurLex-2 EurLex-2
Изображението вдясно е това, което намерих днес.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отначало, защитното стъкло се изследва чрез елементарно сканиране, което дава възможност за определяне на участъка, генериращ най-значимото вторично изображение.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausEurLex-2 EurLex-2
визуално изображение и друга информация за външния вид;
Das macht #. # unter alten FreundenEurLex-2 EurLex-2
DOVID за защита на изображението на лицето.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen auseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
а) когато е било проектирано виртуално изображение на опасен предмет и операторът, извършващ проверката, е реагирал;
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEurLex-2 EurLex-2
Изображенията на църковни ръководители и събития от Писанията представляват зрителни помощни материали, които можете да показвате, докато преподавате, ако разполагате с тях.
Ich verstehe das nichtLDS LDS
Нито една от таблетките на пазара не притежавала същата комбинация от форми, цветове и разположение като заявените за регистрация, още повече че те съдържали и изображение.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEurLex-2 EurLex-2
Етикетът може да се визуализира и посредством вложено показване, като в такъв случай изображението, използвано за достигане до етикета, трябва да съответства на спецификациите, посочени в точка 3 от настоящото приложение.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.