изобразително изкуство
bildende kunst
изобразителен oor Duits
изобразителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bildlich
gegenständlich
Когато Кол се опитваше да намери изход от смъртта, използваше изобразителна магия.
Als Kol versuchte, einen Ausweg zu finden, um nicht zu sterben, benutzte er gegenständliche Magie.
darstellend
grafisch
graphisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внос и износ на произведения на изобразителното изкуство
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.tmClass tmClass
организиране на художествени събития (музика, танц, театър, изобразителни изкуства, кино и др.) и подобряване на насърчаването и мениджмънта на изкуствата,
Wann gibt' s wieder Shakes?EurLex-2 EurLex-2
Говоря за вуду, вудуу, специфична, изобразителна магия.
Was ich für ein kleiner Punk warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спортни и културни дейности, по-специално публично представяне на произведения на изобразителното или съвременното изкуство или литературата за културни или образователни цели в изложни или изложби, по-специално организиране и организиране на семинари и курсове, по-специално експлоатация на музей, изложбена зала и академия за съвременно изкуство и по-специално издаване на издателски и печатни произведения, списания или книги на хартия, на носители на данни, в електронен вид или в интернет
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.tmClass tmClass
Кадриращи електронни лампи или твърди изобразителни устройства за използване при фотокамерите, описани в 6A203.b.3, както следва:
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Problemenot-set not-set
Конвертиране на текст, картини, изображения и звукова информация в текстови, изобразителни и звукови сигнали чрез компютри
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaeltmClass tmClass
Организиране на изложения за изобразителни творби с търговски цели или реклама
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versicherntmClass tmClass
Онрайн продажби на дребно в сферата на изкуството, а именно, оригиналени и репродуцирани картиги, печатни репродукции на изкуството, цветни отпечяаъци цветни картини иеати и постери с ограничена версия, фотографии, литографии, изобразителни печати, анимации, печатъци, пофортно изкуство, чертежи и скулптури и орнаменти и рамки за произведения на изкуството
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgaltmClass tmClass
— организиране на художествени събития (музика, танц, театър, изобразителни изкуства, кино и др.) и подобряване на насърчаването и мениджмънта на изкуствата,
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenEurLex-2 EurLex-2
Измервателни апарати и инструменти, а именно системи за характеризиране на динамиката на рентгенови източници и рентгенови камери, за измерване на образните характеристики на изобразителни измервателни процеси, по-специално за измерване на образните характеристики на рентгенови системи и компютърни томографи
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warentmClass tmClass
Всички горепосочени стоки включително свързани с експертизи, регистриране и оценка във връзка със състоянието и/или състоянието на транспортни площи, граничещи с тях области, конструкции и строежи, по-специално за оценка на изобразителни, шумови, за състояние и/или от регистриране данни за улици, тротоари, паркинги, мостове, тунели, пътни знаци и за граничещи с пътища области като банкети, откоси или застроявания
Dies ist das Ende für Euch, mein MeistertmClass tmClass
Директива 98/34, установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество, изменена с Директива 98/48, трябва да се тълкува в смисъл, че национални разпоредби, които след въвеждането на Директива 83/189, установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти, установяват задължението за поставяне на определен отличителен знак върху компакт дискове с произведения на изобразителното изкуство с цел търговия в съответната държава-членка, съставляват технически регламент, който поради това че Комисията не е била уведомена за него не може да се изтъкне срещу частноправен субект.
In der ThemseEurLex-2 EurLex-2
Услуги за продажба на дребно и едро, свързани с канцеларски материали, печатни материали, офисни принадлежности, подготвителни и учебни материали, устройства за съхранение и подреждане на скици, картотеки, шкафове за съхранение, рафтове за складиране, системи за управление и подреждане на скици, работни станции за изобразително изкуство и занаяти, приспособления за окачване на скици, висящи рафтове за съхранение, устройства за поставяне на скици и изделия от хартия, чертожни дъски, стойки за скици, устройства и материали за предпазване и/или съхранение и/или излагане скици и други материали, носещи данни, системи за окачване на скици
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungentmClass tmClass
Смърт от СПИН се среща все по–често сред хората, работещи в сферата на танца, театъра, киното, музиката, модата, телевизията, изобразителното изкуство и други подобни.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
Продукти за издаване и отпечатване в електронен вариант, а именно публикации, Вестници, Списания, Периодични издания, Notebooks,Тетрадки за писане и чертане и Книги, Изобразителна марка,За писане, Песни,На истории, на история или на каквото и да е друго съдържание
Holen Sie die RednertmClass tmClass
„Асферичен оптичен елемент“ е който и да е елемент, използван в оптическа система, чиято изобразителна повърхност или повърхности са проектирани да се отклоняват от формата на идеална сфера.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEuroParl2021 EuroParl2021
Събиране на дарения и/или финансови стимули (спонсорство) за развлекателни дейности, изобразително изкуство, филми, културни мероприятия, литература, танцови мероприятия, театрални представления
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendentmClass tmClass
a. кадриращи електронни лампи и твърди изобразителни устройства с честота на повторяемост, равна на или надхвърляща 1 kHz;
Damals war das andersEurLex-2 EurLex-2
Творбите му са абстрактни, не изобразително-фигурални.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungWikiMatrix WikiMatrix
N.B.: „Софтуер“, специално проектиран да подобрява или улеснява работата на фотокамерите или изобразителните устройства, с цел постигане на съответствие с характеристиките по-долу, е контролиран в 5.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Табла за излагане на изобразителни материали
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbentmClass tmClass
„Технологии“ под формата на ключове или кодове за подобряване или улесняване на работата на фотокамери или изобразителни устройства с цел постигане на съответствие с характеристиките в 6A203a. — 6A203.c.
Die sortieren wir zusammen, kIar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Полупроводникови изобразителни устройства и електроннооптични преобразуватели (лампи) за усилване на изображението, имащи стробиращо време (на затвора) за бързи образи от 50 ns или по-малко, специално проектирани за фотокамери, описани в 5.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Кадриращи електронни лампи и твърди изобразителни устройства, имащи стробиращо време (на затвора) за бързи образи от 50 ns или по-малко, специално проектирани за фотокамери, описани в 5.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Провеждане на културно-педагогически занятия в областта на изобразителното изкуство (рисуване, графика, пластични изкуства, инсталации и пърформанс) и дизайн на нови медии
Gut gemachttmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.