изобразен oor Duits
изобразен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gezeigt
Дванадесетте звезди на Европейското знаме са изобразени по външния пръстен на монетите.
Der äußere Münzring zeigt die zwölf Sterne der Europaflagge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Описание на изображението : От дясната страна е изобразен ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Анри, гледащ наляво, а от лявата страна — ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Гийом I.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Както бе установено, в настоящия случай апелативният състав не е допуснал грешка, като е определил предмета на закрила на оспорения промишлен дизайн като представляващ формата на кутийка за напитки, изобразена поотделно в три различни размера, и е отказал да определи този предмет като група от кутийки за напитки.
Anwendung von Rechtsvorschrifteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
копия на отделни елементи от дизайна на еуробанкнота по смисъла на член 1, в случай, че този елемент от дизайна не е изобразен на фон, наподобяващ банкнота; или
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.EurLex-2 EurLex-2
На картата бе изобразена цялата територия на Камарг, както и обкръжаващите я земи на неколкостотин километра наоколо.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenLiterature Literature
По отношение на фигуративните марки в Насоките се посочва, че идентичност не е налице, ако една от марките е изобразена: i) с отличителен (например ръкописен) шрифт, с което цялостният облик на словната марка се променя в посока фигуративна марка, ii) със стандартен шрифт на фигуративен (цветен) фон или iii) със стандартен шрифт, изобразен с цветни букви, а другата марка е словна (вж. точка 3.3 с дадените примери).
Was machst du so?EurLex-2 EurLex-2
На вътрешната част на монетата е изобразен гимнастик с лента
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festoj4 oj4
Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: общо 32 по-ранни марки, при някои от които думата „kinder“ е изобразена фигуративно, при някои е дума от словосъчетание, докато други се състоят единствено от тази дума, и по-конкретно италианската словна марка „kinder“ за стоки и услуги от класове 9, 16, 28, 30 и 42.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
– регистрация в Обединеното кралство B 857391 на изобразената по-долу фигуративна марка, направена на 3 декември 1963 г. за стоки, попадащи в клас 33 (вино):
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?EurLex-2 EurLex-2
Също така трябва да бъде изобразен посоченият по-долу знак на защитеното географско указание.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.EurLex-2 EurLex-2
Във вътрешния кръг на монетата е изобразен ликът на принцеса Грейс в ляв профил
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.oj4 oj4
Във вътрешния кръг на монетата е изобразен, от лявата страна на преден план, ликът на Негово Кралско Височество, Великия Херцог Анри, гледащ надясно и от дясната страна на заден план- образът на Château de Berg
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenoj4 oj4
Сребърна монета, на която Александър Велики е изобразен като гръцки бог
lch liebe dich auchjw2019 jw2019
общо лого е марката, изобразена в приложение A към споразумението
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbaroj4 oj4
В списъка номиналът на монетите отразява валутата, която е изобразена върху тях.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEurLex-2 EurLex-2
копия на отделни елементи от дизайна на евробанкнота, посочена в член 1, в случай че този елемент от дизайна не е изобразен на фон, наподобяващ банкнота; или
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
Описание на изображението: В дясната страна на изображението е изобразен ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Анри, а в лявата — ликът на принц Анри.
Gut, dann ist ja alles bereitEuroParl2021 EuroParl2021
Това е същото място, което е изобразено в офиса му.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спирачната маса, която е изобразена върху вагона, се определя чрез изпитвания.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorEurLex-2 EurLex-2
Под лика на Великия Херцог фигурира текстът „Constitution du Grand-Duché de Luxembourg“ и е изобразен страничен разрез на отворена книга.
Was würdest du tun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ричард пак заразглежда мозайката и картината, изобразена върху нея. – Знаеш ли какво означава това?
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) е издало афиш относно миграционната криза и Споразумението от Шенген, на който е изобразен графичният му знак, и много по-дискретно са изобразени и графичните знаци на Front National и на Vlaams Belang.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnEurlex2019 Eurlex2019
Всяка от тези земи била представена от затворник, изобразен с вързани зад гърба ръце и с щит, върху който било изписано името на неговата земя или народ.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenjw2019 jw2019
По-горе изобразената маркировка, поставена на двигател/превозно средство, показва че разглежданият двигател/превозно средство е било одобрен в Обединеното кралство (E#), в съответствие с Правило No # под номер за одобрение
Meter und näher kommendoj4 oj4
Изобразената по-горе маркировка за одобряване на типа, нанесена върху превозно средство, показва, че по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация съответният тип превозно средство е бил одобрен в Нидерландия (Е 4) съгласно правило No 48, изменено със серия от изменения 06.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernEurlex2019 Eurlex2019
Както е изобразено на илюстрацията вдясно, много хора си представят, че по време на Съдния ден милиарди душѝ ще бъдат доведени пред Божия престол, за да бъдат съдени за миналите си дела. Някои от тях ще бъдат възнаградени с живот в небето, а други ще бъдат мъчени в ада.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.