изображение oor Duits
изображение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Darstellung
Това е съвременен изображение на земята в картата Bray.
Dies ist eine aktuelle Darstellung des Landes in der Bray Karte.
Abbild
до това изображение високо два етажа и половина.
neben den beiden das zweieihalb Stockwerke hohe Abbild.
Abbildung
С цел повече яснота за потребителя се добавя следното изображение на маркировката за съответствие.
Zur besseren Veranschaulichung für die Verbraucher wurde folgende Abbildung des Konformitätszeichens eingefügt:
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gestaltung · Widerspiegelung · Bild · Image
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Изображение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abbildung
de
verschiedene verwandte mathematische Konzepte
Изображението е вместено в квадрат със страна 74 mm.
Die Abbildung ist in ein Quadrat von 74x74 mm eingepasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MSI (Multi Spectral Imager) — устройство за получаване на многоспектрално изображение с 13 многоспектрални канала между 400 nm и 2 300 nm, спектрална разделителна способност между 1 nm и 180 nm и пространствена разделителна способност от 10 m, 20 m и 60 m.
lch habe eine Schwäche für solche Geschichteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Описание на изображението : От дясната страна е изобразен ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Анри, гледащ наляво, а от лявата страна — ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Гийом I.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Описание на изображението : Изображението съдържа г-н BOSIO и статуя, която служи за фон.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEurlex2019 Eurlex2019
„Сензор за многоспектрално формиране на изображение“ (кат. 6) е сензор, който дава възможност за едновременно или последователно получаване на данни с изображения от две или повече честотни ленти с дискретен спектър.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.EurLex-2 EurLex-2
Изображение на доказателството
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEuroParl2021 EuroParl2021
В навигационен режим изображението от ECDIS за ВВП се комбинира с изображението от радиолокатора на собствения плавателен съд.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärEurlex2019 Eurlex2019
Запис на изображение във файл
Oh, wissen Sie, tut mir leidKDE40.1 KDE40.1
Определение на Общия съд от 3 юли 2019 г. — Red Bull/EUIPO (Изображение на успоредник, състоящ се от две полета в различни цветове)
Entschließungsantrag BEurlex2019 Eurlex2019
За визуални реклами в интернет доставчиците могат да предоставят етикета на гумите чрез вложено изображение.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerEuroParl2021 EuroParl2021
Основният въпрос в производството пред националната юрисдикция изглежда е дали, както твърдят доставчиците, по-ранната съдебна практика на Bundesgerichtshof, в съответствие с която при копиране на аналогов оригинал върху аналогов носител чрез свързани във верига устройства (например скенер, компютър и принтер), заплащането на таксата следва да се дължи само за устройството, с което може да се генерира изображение на оригиналния документ (в настоящия пример това е скенерът), е съвместима с Директивата, или, както твърди VG Wort, плащането на таксата следва да се разпредели между всички устройства във веригата според степента на използването им.
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
14 – Ядрена медицинска техника на изобразяване, която възпроизвежда триизмерно изображение на функционалните процеси в тялото.
Asche im Wert von $#. #?EurLex-2 EurLex-2
Изображенията към тази обяснителна бележка са само пример за хроматограмите на една категория продукти, които може да се класират във всяка от съответните три подпозиции.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einEuroParl2021 EuroParl2021
координация и интеграция на европейско ниво за научните общности, свързани с технологиите за формиране на изображение;
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEuroParl2021 EuroParl2021
Под формата на тагови полета в записа се дава информация относно използваната резолюция на сканиране, размера на изображението и други параметри или бележки, необходими за обработката на изображението
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenoj4 oj4
в случай на по-ранна заявка за марка или регистрация на по-ранна марка — изображение на по-ранната марка във вида, в който е била регистрирана или заявена; ако по-ранната марка е цветна, изображението трябва да е цветно;
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) ако първият тест е бърз уестърн блот, резултатите от него трябва да бъдат документирани, а изображението от блота да се предостави на националната референтна лаборатория за ТСЕ; както и
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.EurLex-2 EurLex-2
Жалба, подадена на 13 декември 2013 г. — Unibail Management/СХВП (Изображение на две линии и пет звезди)
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungEurLex-2 EurLex-2
Изображението вдясно е това, което намерих днес.
Das ist wohl wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отначало, защитното стъкло се изследва чрез елементарно сканиране, което дава възможност за определяне на участъка, генериращ най-значимото вторично изображение.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEurLex-2 EurLex-2
визуално изображение и друга информация за външния вид;
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
DOVID за защита на изображението на лицето.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Krafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
а) когато е било проектирано виртуално изображение на опасен предмет и операторът, извършващ проверката, е реагирал;
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMEurLex-2 EurLex-2
Изображенията на църковни ръководители и събития от Писанията представляват зрителни помощни материали, които можете да показвате, докато преподавате, ако разполагате с тях.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebLDS LDS
Нито една от таблетките на пазара не притежавала същата комбинация от форми, цветове и разположение като заявените за регистрация, още повече че те съдържали и изображение.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.EurLex-2 EurLex-2
Етикетът може да се визуализира и посредством вложено показване, като в такъв случай изображението, използвано за достигане до етикета, трябва да съответства на спецификациите, посочени в точка 3 от настоящото приложение.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.