Колелото на времето oor Duits
Колелото на времето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Das Rad der Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Великата змия, дори още по-древен символ на вечността, отколкото Колелото на Времето.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenLiterature Literature
Полудели мъже, които можеха да точат от Единствената сила, която въртеше Колелото на времето и движеше вселената.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenLiterature Literature
Колелото на времето се върти.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро Колелото на времето ще бъде счупено.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Literature Literature
Тя заяви, че онова, което воините наричат воля. принадлежи на колелото на времето.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLiterature Literature
Космическата вагина е физически израз на силата на двамата мъже да придвижват „колелото на времето“.
Entwicklung als HerausforderungLiterature Literature
„Колелото на времето се върти около Тар Валон — казваха градските хора, — а Тар Валон се върти около Кулата.“
Ist nicht mein AutoLiterature Literature
Из „Колелото на Времето“ от Суламейн со Бхагад, Главен историк в Двора на Слънцето, Четвърти Век
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenLiterature Literature
Няма повече да се родиш, колкото и да се върти Колелото на времето!
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenLiterature Literature
Всичко ли, което познаваше Саймън, щеше да смели неумолимото колело на Времето?
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindLiterature Literature
Силата, Единствената сила, извличана от Верния извор, който задвижва Колелото на Времето.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerLiterature Literature
Нима Колелото на Времето вплита в Шарката нишки, за които не знаем нищо?
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrLiterature Literature
Колелото на времето
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindopensubtitles2 opensubtitles2
Това кълбо, според обясненията в познавателната система на шаманите, представлява колелото на времето.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
Тук Тъмния бе спечелил Последната битка и бе счупил Колелото на Времето.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Вместо това приспособих своя стил, за да е подходящ за „Колелото на времето“.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.Literature Literature
Тогава разбрах без сянка от съмнение, че извадките от тази книга се направляват от тяхното колело на времето.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesLiterature Literature
Този път Колелото на Времето ще бъде счупено и светът ще бъде преустроен по образ и подобие на Сянката.
fuer ItalienLiterature Literature
1. максимално измятане на венеца на колелото по време на спиране + 3/–1 mm
DieAnwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEurLex-2 EurLex-2
1. максимално измятане на венеца на колелото по време на спиране + 3/–1 mm.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
максимално измятане на венеца на колелото по време на спирането + 3/–1 mm
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersEurLex-2 EurLex-2
максимално измятане на венеца на колелото по време на спиране + 3/–1 mm
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
1. максимално измятане на венеца на колелото по време на спирането + 3/–1 mm
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichEurLex-2 EurLex-2
максимално измятане на венеца на колелото по време на спиране + 3/–1 mm.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurLex-2 EurLex-2
максимално измятане на венеца на колелото по време на спирането + 3/–1 mm
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binneneiner Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
492 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.