под коляното
unterhalb des Knies
колене oor Duits
колене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Knie
Мога да поставя длани на пода, без да сгъвам коленете си.
Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Един от ножовете се хлъзна в сърцето на дебелака пред него и се измъкна, преди коленете му да почнат да омекват.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLiterature Literature
На колене.
Generaldirektor für FischereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той седеше на канапето с лакти, опрени на колената, ръцете му покриваха устата, а очите му бяха разширени
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirLiterature Literature
Стига ли до глезените му, или само до коленете?
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenLiterature Literature
Тръби, колена за тръби, скоби за тръби, метални възли за тръби
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshaketmClass tmClass
Стийв се разхождал и видял Пеги, която била застанала... на колене и духала на Джулио.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боя се, че калната яма втвърди коленете ми, Царствена.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърнах се и видях, че Едит беше затънала до колене в калта.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?jw2019 jw2019
После отговори: — Аз изпълзявам на колене иззад скалата и влача островърхото нещо.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenLiterature Literature
Итън дойде при него и сложи скейтборда на колената си.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenLDS LDS
Младият рицар падна на колене като изплашено момченце
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.Literature Literature
И Анджи падна на колене в пясъка, звукът на прибоя се стовари върху нея, и бе заслепена от слънцето.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLiterature Literature
Обемно щамповани (и точно щамповани) части от стомана за трансмисионни валове, гърбични валове, колянови валове, колена, лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindEurlex2019 Eurlex2019
Мога да поставя длани на пода, без да сгъвам коленете си.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
При изокинетична система, изпускателната тръба не трябва да има колена, кривини и резки изменения на диаметъра на разстояние, равно на най-малко на шест диаметъра на тръбата преди и три диаметъра на тръбата след върха на сондата.
Zweckdienliche MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Желанието ни да споделяме Евангелието кара всички ни да паднем на колене; така и трябва да бъде, защото се нуждаем от Господната помощ.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLDS LDS
На колене.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нели носеше всички рокли прилепнали под коленете.
Nein, das werde ich nie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елементите, моделиращи подбедриците, са свързани с панела на седалището чрез T-образната стойка, която съединява коленете и представлява странично удължение на регулируемата бедрена щанга.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.EurLex-2 EurLex-2
В онази сцена в трето действие, когато ми казваш, че си тръгваш а аз на колене те моля да останеш.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще поставя Шелби на колене.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кожи, кожи с косъм, покривала от кожа, чували за храна, колани, кожени ремъци, гумени подложки за стремена, нашийници за животни, калъфи за карти, кожени ремъци за брадичка, кожени ремъци за колена, чували за дрехи, камшици, свързващи ремъци, кожени ремъци, кожени каиши, кожени шнурове, кожени изделия, ленени въжета, въжета за дресура, ремъци за дресура, поводи, намордници, оглавници, камшици, камшици за езда, кожи, хамути за коне, чадъри, седла, подложки за седла, одеяла за езда, седла за коне, седла и юзди за животни, седла за коне, колани за седла, самари, стремена, ремъци за стремена, наочници, чанти, по-специално чанти за лов, юзди, ремъци за окачване и за рамене, хамути, ремъци за юзди, юзди, пръти за теглене
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringentmClass tmClass
На колене кучко!
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към седалищната плоскост на машината са свързани елементи, моделиращи подбедриците, чрез T-образната стойка, която съединява коленете и представлява странично удължение на регулируемата бедрена щанга.
ml LösungsmittelEurLex-2 EurLex-2
Предпазители за китки, предпазители за колене, налакътници, защитни ръкавици за каращите единични ролкови кънки, защитни ръкавици за каращите ролери и зимни кънки
Bitte, hilf mir, Paco!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.