колене на животни oor Duits
колене на животни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlachtung
de
Tierschlachtung
Tierschlachtung
de
Das Töten und Verarbeiten von Tieren zur Gewinnung von Fleisch oder anderen Tierprodukten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колене на животни, приготвяне и консервиране на месо
Zulassung des AbnehmersEurlex2019 Eurlex2019
Коленето на животни на камък вероятно спомагало за необходимото изтичане на кръвта.
Ja, ich habe die Mungbohnenjw2019 jw2019
Част от месото, което получавали като възнаграждение за коленето на жертвените животни, те продавали на месния пазар.“
Meine Herren Geschworenen, haben Sieein Urteil gefällt?jw2019 jw2019
„Общинските кланици, които са дадени под наем от общините на професионалисти или частни лица за извършване на колене на животни, както и месарниците и колбасарниците, в които не се извършват операции по преработка на продукта (продажба на месо), са класифицирани извън Н.П.Д.Е.О.“
Ich muss jetzt gehenEurlex2019 Eurlex2019
За да се гарантират автентичността и качеството на продуктите, осигури защитата на интересите на потребителите, позволи контролът и цялостното проследяване на продукта и процеса, всички действия по нарязване, обработка и опаковане на месото, също както и раждането, отглеждането, угояването и коленето на животните и рязането на кланичните трупове трябва да се извършват в пределите на посочената географска област.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternEurLex-2 EurLex-2
Разрешителните трябва да гарантират, че остатъчните количества възникват от минимални количества от продукта за растителна защита, необходими за постигането на достатъчен контрол в съответствие с добрите селскостопански практики, прилагани по такъв начин (включително времевите интервали преди прибирането на продукцията или периодите на задръжка, или периодите на съхранение), че съдържанието на остатъчни количества при прибирането на реколтата, коленето на животните или след периода на съхранение, както е целесъобразно, да бъдат сведени до минимум
Wir gehen raus, okay?eurlex eurlex
Разрешителните трябва да гарантират, че остатъчните количества възникват от минимални количества от продукта за растителна защита, необходими за постигането на достатъчен контрол в съответствие с добрите селскостопански практики, прилагани по такъв начин (включително времевите интервали преди прибирането на продукцията или периодите на задръжка, или периодите на съхранение), че съдържанието на остатъчни количества при прибирането на реколтата, коленето на животните или след периода на съхранение, както е целесъобразно, да бъдат сведени до минимум.
DatenschutzEurLex-2 EurLex-2
Съдържанието на вода в месото зависи от възрастта на животното, състоянието на хранене и времето на колене
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.oj4 oj4
Съдържанието на вода в месото зависи от възрастта на животното, състоянието на хранене и времето на колене.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
Премия за колене на определени едри рогати животни, предвидена в член 1 от Регламент (ЕИО) No 1063/84 и еквивалентния размер, посочен в член 3 в същия регламент.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurLex-2 EurLex-2
Едрото животно все едно че беше статуя, очакваща напора на юздите или натиска на коленете му, за да се раздвижи.
Betreiben von MischanbauLiterature Literature
На държавите-членки следва е позволено при пристигането на домашните птици и яйцата за люпене на територията на Общността и по време на транзитното преминаване до местоназначението им да предприемат всички мерки, включително колене и унищожаване, необходими за целите на безопасността на общественото здраве и на здравето на животните.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurLex-2 EurLex-2
На държавите-членки следва е позволено при пристигането на домашните птици и яйцата за люпене на територията на Общността и по време на транзитното преминаване до местоназначението им да предприемат всички мерки, включително колене и унищожаване, необходими за целите на безопасността на общественото здраве и на здравето на животните
So was wird heutzutage nicht mehr gebautoj4 oj4
(26) Държавите-членки следва да имат право при пристигането на домашните птици и яйцата за люпене на територията на Общността и по време на транзитното преминаване до местоназначението им да предприемат всички мерки, включително колене и унищожаване, необходими за целите на безопасността на общественото здраве и на здравето на животните.
Die Frage ist nur was?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че държавите-членки трябва да имат право, при преистигането на еднокопитни от вида „equidae“ на територията на Общността и по време не транзитното преминаваие до местоназначенито им, да предприемат всичкн мерки, включително колене и унищожаване, необходими за делите на безопасността на обшественото здраве и на здравето на животните;
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че държавите-членки трябва да имат право, при пристигането на домашните птици и яйцата за люпене на територията на Общността и по време не транзитното преминаване до местоназначението им да предприемат всички мерки, включително колене и унищожаване, необходими за целите на безопасността на общественото здраве и на здравето на животните;
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че държавите-членки трябва да имат право, при пристигането на домашните птици и яйцата за люпене на територията на Общността и по време не транзитното преминаване до местоназначението им да предприемат всички мерки, включително колене и унищожаване, необходими за целите на безопасността на общественото здраве и на здравето на животните;
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.