колелце oor Duits
колелце
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rollfuß
Rädchen
Накарай онези малки колелца в главата ти да се завъртят.
Lassen Sie die kleinen Rädchen in Ihrem Kopf rattern.
Lenkrolle
Rolle
Въртящи се столове, регулируеми на височина, тапицирани, с облегалка, колелца или плазове
Drehstühle mit verstellbarer Sitzhöhe, gepolstert, mit Rückenlehne und mit Rollen oder Gleitern
Castor-Rad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Куфари с или без колелца
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinattmClass tmClass
Едва тогава забелязах, че столът му е на колелца.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
Кенгура за носене на бебета, кенгура за носене на деца - на гръб или пред родителя, чадърчета за предпазване от слънце за детски колички, раници, ученически чанти, папки, несесери за ученици, пазарски чанти, чанти на колелца - куфари, куфари
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (ztmClass tmClass
Ръчни лампи за столове на колелца
Was kann ich für Sie tun?tmClass tmClass
Колелца, не от метал (колелца за мебели, не от метал)
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.tmClass tmClass
Метални крака (за мебели), Дръжки за мебели от метал, Колелца от метал за мебели
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.tmClass tmClass
Колелца от метал за мебели
Kannst du sie ertragen?tmClass tmClass
Ръчни дамски чанти, раници, чанти с колелца, чанти за алпинисти, за къмпинг, пътни чанти, плажни чанти, за платноходки, за гмуркане, визитници, калъфи за карти, чанти за документи
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar isttmClass tmClass
Артикули от марокен от кожа или имитация на кожа, а именно ръчни багажи и багажи на колелца
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmentmClass tmClass
Неметални контейнери за съхранение, с колелца, за градинска, домакинска или кухненска употреба
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtstmClass tmClass
Стойки на колелца [мебели]
Frohe WeihnachtentmClass tmClass
Камшици и седларски принадлежности, кожени изделия, а именно чанти за път, колани, портфейли, калъфи за ключове, чанти с каишка, ръчни чанти, пазарски чанти, раници, пътни чанти, ученически чанти, плажни чанти, раници, чанти за носене през рамо, чанти на колелца
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdentmClass tmClass
Знаем, че е демон на колелца и е много добър с жените
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amopensubtitles2 opensubtitles2
Табуретки, Табуретки, подвижна малка стълба, Табуретки на колелца
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab aufdie Pharmakokinetik von GemcitabintmClass tmClass
Спортни чанти, раници, чанти на колелца, чанти за къмпинг, плажни чанти, чанти за алпинисти, чанти за калъфи за дрехи (калъфи)
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffentmClass tmClass
д) значението на символа, представляващ кофа за отпадъци на колелца, зачертана с кръст, показан в приложение II, и химичните символи Hg, Cd и Pb.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
— Беше монтирана на колелца, за да може да бъде премествана лесно, без да се повдига.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istLiterature Literature
Мебели, също на колелца, мебели за конференции, маси за конференции, офисни мебели, oфисни маси, офисни писалища, офисни мебели за сядане, шкафове с чекмеджета, шкафове за картотеки, бюфети, фундаментни мебели, контейнери, катедри, части за горепосочените стоки, огледала
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.tmClass tmClass
Куфари с колелца
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichttmClass tmClass
Куфарчета за документи, раници, плажни чанти, чанти за документи, козметични несесери, чанти за спортни принадлежности, багажни чанти за дрехи, големи раници, ученически чанти, ученически раници, пазарски чанти, спортни чанти, куфари на колелца, тоалетни чантички, чанти на колелца, ръчни чанти, портмонета, джобни портфейли, визитници, калъфи за ключове, комплекти от пътнически чанти, куфари, всички включени в клас 18
Ein besseres Leben wegen SofiatmClass tmClass
Ракети, тенис ракети, гимнастически и спортни артикули, невключени в други класове, делтапланери, плавници за плувци, апарати за физически упражнения, лъкове за стрелба, оръжия за фехтовка, принадлежности за дъски за уиндсърф, чанти за щеки за голф, със или без колелца, ръкавици за бокс, въдици, корди за ракети, ски, ръкавици за бокс, ръкавици за бейзбол, ръкавици за фехтовка, ръкавици за голф, щеки за билярд, стикове за голф, стикове за хокей, топки, топки и гимнастически гири
Ich möchte zuerst einmal antworten.tmClass tmClass
Средства за разпространение на соли на колелца и трактори
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seintmClass tmClass
Багажи и чанти от кожа или имитация на кожа, плат, а именно раници, ръчни чанти, чанти за носене през рамо, малки чантички, раници за алпинисти, раници за планина, спортни чанти, чанти за пътуване, ученически чанти, чанти на колелца, чанти-калъфи за дрехи (за пътуване), каиши от кожа за багажи, чаъри, слънчобрани
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaistmClass tmClass
Багажни чанти с колелца за голф употреба
Dann nehme ich das selbst in die HandtmClass tmClass
Рубинът примигна за кратко, а после колелцата замлъкнаха и всичко си бе както преди.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.