под коляното
unterhalb des Knies
коляно oor Duits
коляно
bg
При хората: ставата по средата на крака.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Knie
bg
При хората: ставата по средата на крака.
de
Beim Menschen: das Gelenk in der Mitte der Beine.
Мога да поставя длани на пода, без да сгъвам коленете си.
Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
Kniegelenk
bg
При хората: ставата по средата на крака.
de
Beim Menschen: das Gelenk in der Mitte der Beine.
Ставата на коляното позволява сгъване и изправяне на долната част на крака при регулируемо триене.
Das Kniegelenk erlaubt bei einstellbarer Reibung das Biegen und Strecken des Unterschenkels.
Geschlecht
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Herkunft · Knierohr · Knoten · Kurbel · Muffe · Rohrbogen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Коляно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Knie
de
Gelenk zwischen Ober- und Unterschenkel
Том падна и си ожули коляното.
Tom ist gestürzt und hat sich sein Knie aufgeschürft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Knie, Kniegelenk
Knie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обичам коляното ти.
Sie wird dich noch dein Leben kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ортопедични артикули, а именно скоби, ставни импланти, стелки, подпори за китки, врат, гръб, глезен, коляно, протектори и шини
Was haben Sie mit ihr gemacht?tmClass tmClass
Панталони и панталони до под коляното, панталони с пластрон и презрамки и къси панталони, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Много светии от последните дни са от коляното на Ефраим, коляното, на което е дадена основната отговорност по ръководене дейността от последните дни на Господа.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenLDS LDS
Друга информация: а) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) отговаря за поставянето на самоделни взривни устройства и за организирането на самоубийствени атентати; в) физическо описание: височина: 180 cm; тегло: около 90 kg; телосложение: атлетично; цвят на очите: кафяв; цвят на косата: червен; цвят на кожата: средно тъмен; г) отличителни физически белези: голямо кръгло лице, гъста брада, накуцва поради пластмасова протеза до коляното на левия крак.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEurLex-2 EurLex-2
Наблюдавани са ставна и мускулна болка (особено в бедрото или коляното) и скованост
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.EMEA0.3 EMEA0.3
Това е, което ние бихме нарекли "умно коляно."
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigted2019 ted2019
— Панталони и панталони до под коляното, различни от работните
Dabei habe ich Sie am HalsEurlex2019 Eurlex2019
Простряно коляно или лакът бяха достатъчни, за да възпламенят погранични сблъсъци.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
Протеза за коляно, оборудвана със система срещу въртене
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREtmClass tmClass
Костюми, ансамбли, сака, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Забих го в коляното му, докато капачката изскочи.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Панталони и панталони до под коляното, различни от работните, от синтетични и изкуствени влакна, за мъже или момчета
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Панталони до под коляното, къси панталони и шорти, различни от банските гащета и панталоните, за мъже или момчета (включително спортни панталони); панталони и спортни панталони за жени или момичета от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна; долни части на спортни облекла с подплата, различни от категория 16 или 29, от памук или синтетични или изкуствени влакна
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Лебедки, двойки от пиньон и корона, приспособление за смяна на оборотите, коляно, кардани и предавателни органи и органи за управление на подвижни капаци, за вътрешни и външни щори, за решетки и предпазни подвижни завеси, а именно средства за управление с каиш, шнур, верига, макара с двоен накрайник, лебедка с червячно предаване, лебедка с право зъбно колело, директна теглителна сила, електрически въздушнореактивен двигател
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdentmClass tmClass
Натоварването се увеличава по такъв начин, че степента на увеличение на ъгъла на отклонение е между 1 и 10°/s, докато ъгълът на отклонение на коляното надмине 22°.
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
Продължителността на лечението зависи от индивидуалния риск за венозен тромбоемболизъм на всеки пациент, който се определя от вида на ортопедичната операция. • За пациенти, подложени на голяма операция на тазобедрената става, се препоръчва продължителност на лечението # седмици. • За пациенти, подложени на голяма операция на коляното, се препоръчва продължителност на лечението # седмици
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEMEA0.3 EMEA0.3
Не съм имал задух, но дясното ми коляно е малко отекло.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Панталони, панталони до под коляното и къси панталони, от вълна или от фини животински косми, за мъже или момчета
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurLex-2 EurLex-2
Костюми, ансамбли, сака, рокли, поли, поли-панталони, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските костюми), трикотажни или плетени, за жени или момичета
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Работни панталони и панталони до под коляното от памук, синтетични или изкуствени влакна, за жени или момичета
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.EuroParl2021 EuroParl2021
Услуги на магазин за търговия на дребно, свързани с продажбата на спортни артикули, скейтборд, чанти за скейтбордове, предпазни средства за китките на ръцете на атлети, коляно и налакътници и каски за скейтборд, защитни облекла, ръкавици и принадлежности за глава и облекло за скейтбординг
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdesttmClass tmClass
“ „На едно коляно, също като мен.“ И после пак: „Госпожа Макгинти умря!
Die ist für dichLiterature Literature
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
Костюми, ансамбли, сака, панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), за мъже или момчета
Du mußt vorsichtig seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.