Папа oor Duits
Папа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Papst
de
Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche, Bischof von Rom
Папата е тъжен, защото децата му ги няма.
Der Papst ist traurig, weil sein Kind ihn verlassen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
папа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Papst
Не разбира, че дори и папата трябва да показва благодарност.
Er hat nie gelernt, dass sogar ein Papst sich erkenntlich zu zeigen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Папата не бива да развратничи, кардинале, нито в обществения, нито в личния си живот.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, ела да ядеш!
Und vor # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои от тях са плодовете ананас, авокадо, папая и девет вида банани.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernjw2019 jw2019
ГУАЯВА, МАНГО, МАНГУСТАНИ, ПАПАЯ „PAPAYAS“, ТАМАРИНИ, АКАЖУ, ЛИЧИ, ПЛОДОВЕ ОТ ХЛЕБНО ДЪРВО, САПОДИЛА, МАРАКУЯ, КАРАМБОЛА, ПИТАЯ, КОКОСОВИ ОРЕХИ, КАШУ, БРАЗИЛСКИ ОРЕХИ, С ЧЕРУПКИ, ОРЕХИ АРЕКА „BETEL“, КОЛА И АВСТРАЛИЙСКИ ОРЕХИ, СУРОВИ ИЛИ ПРИГОТВЕНИ
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichEurLex-2 EurLex-2
" Във Лондон този рицар спи до днес, от папата погребан в чест "?
Sie bringen die anderen nur in VerrufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа Пий V дава през 1569 г. на херцог Козимо I от Флоренция титлата на велик херцог на Тоскана, с която от 1699 г. е свързан предикатът „Кралско Височество“.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfWikiMatrix WikiMatrix
Пъпеши (в това число и дините) и папаи, пресни:
Vielleicht ist es daseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През май 878 г. папа Йоан VIII търси при нея и Бозон закрила по време на бягството му от сарацините и италианските благородници от Арл.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Пресни плодове (по-специално ананаси, грейпфрути, пъпеши, манго, японски круши, папая, физалис, круши Ya) и зеленчуци, ядки и фъстъци (обработени), гъби, живи растения и естествени цветя
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichttmClass tmClass
Смеси от сушени плодове (различни от тези от позиции от 0801 до 0806 ) от папая, тамарини, ябълки от кашу, личи, плодове от хлебно дърво, саподила, пасион фрут, карамбол и питайя, но несъдържащи сливи
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir bineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пъпеши (включително дини) и папаи, пресни:
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Благодаря, папа.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но папа Бенедикт XII оборил своя предшественик.
Das sagten Sie auchjw2019 jw2019
След избора на баща му за папа през май 1572 г. Джакомо отива в Рим, където е номиниран за кастелан на Сант Анжело; едновременно той следва в Collegium Germanicum et Hungaricum.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztWikiMatrix WikiMatrix
– – – – – Манго, мангустани, папая, ябълки от бразилско дърво (кашу), личи, плодове от хлебно дърво, саподила, карамбол и питайя
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Свържете се с латинските, унгарските и сръбските владетели, също и с папата.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е острието на Папа Тунде.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това се казва: „Папата може понякога да отмени Божия закон“.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zurAttraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenjw2019 jw2019
Папата не се вслуша в предупреждението на Яков: „Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога?
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.jw2019 jw2019
Прати делегация от Кингсбридж до папата.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Literature Literature
Говорил сте с Папата, нали?
Dafür bin ich dir dankbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обработени плодове, а именно папая или чилийска папая, пюре от папая или пюре от чилийска папая, сушена папая за чай, лукума, пулпа и пюре от лукума, смокини в сироп, праскови в сироп, зелени орехи
Tabelle # Ped ACR Ansprechenin der JIA-StudietmClass tmClass
Освен това, в израз на дълбока благодарност, папата Ви удостоява с нова титла:
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо, Папата изглежда нацупен.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– клас 31: „Селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, които не са включени в други класове; живи животни; пресни плодове и зеленчуци; семена за посев, живи растения и цветя; храни за животни; малц; пресни авокадо, папая и манго“.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.