папа римски oor Duits
папа римски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Papst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През 769 г. Латеранският синод отменя задължителното съгласие на народа за избор на папа, но Римският синод през 862 г. възстановява това право на римската аристокрация.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorWikiMatrix WikiMatrix
Великият султан Баязид II представя брат си, Джем, като посланик в двора на римския папа.
Das machst du großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме римският папа!
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естествено има прецеденти за свалянето на римския папа.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За нашето бедно, обсадено кралство Неапол най-важно от всичко е защитата на римския папа.
Und wie lief ́s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 13 март 2013 г. римски папа е Франциск.
DEFINITIONEN UND EINHEITENWikiMatrix WikiMatrix
Вече не мога да служа на римския папа.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са по-склонни да служат на Римския папа, а не на вас.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похот към богатството е това, което изпитва нашият свети и вече не римски папа.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenLiterature Literature
Да я поднесе на римския папа и да сподели участта му?
Er sagte ich soll es geheim haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бас държа, че и самият римски папа веднъж-дваж е хвърлял скришно по някой поглед към запретното.
Sie betreffen unter anderemLiterature Literature
590 г. – Григорий I е избран за римски папа.
Die hauen ab.Los, holt ihn!WikiMatrix WikiMatrix
Това е волята на Римския Папа.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носи послание от баща си, римския папа.
Laut Datum vor vier WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Син на римския папа.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този рицар е погребан лично от римския папа.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че един от нас е заченат от него, а не от теб, не от римския папа.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвиняват ви в подкрепа за покойния кардинал Уолси и за Римския Папа срещу собствените ви крал и страна.
Budget und LaufzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ако вие сте медицинска сестра, аз съм римският папа.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenLiterature Literature
И същевременно да донесете послание от римския папа.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима Римският папа не познава стадото си?
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си римският папа.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко века по–късно Свещената Римска империя, свързана с римския папа, започнала да владее над голяма част от човечеството.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?jw2019 jw2019
Днес тези думи повтаря Римският Папа, който съхранява в очите и сърцето си образите от срещите си с вас при отпътуването си от Страната на розите.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?vatican.va vatican.va
През 996 г. Ото III предприема поход в Италия, където е повикан на помощ от папа Йоан XV срещу римския нобел Кресценций.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.