папа римски
Papst
папата oor Duits
папата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
der Heilige Vater
Ето как тези библейски пасажи, отразяват ситуацията с нашия Папа.
Hören Sie, wie diese Bibelstelle die Situation des Heiligen Vaters wiederzugeben scheint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Папата не бива да развратничи, кардинале, нито в обществения, нито в личния си живот.
Das soll ein Witz seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, ела да ядеш!
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои от тях са плодовете ананас, авокадо, папая и девет вида банани.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *jw2019 jw2019
ГУАЯВА, МАНГО, МАНГУСТАНИ, ПАПАЯ „PAPAYAS“, ТАМАРИНИ, АКАЖУ, ЛИЧИ, ПЛОДОВЕ ОТ ХЛЕБНО ДЪРВО, САПОДИЛА, МАРАКУЯ, КАРАМБОЛА, ПИТАЯ, КОКОСОВИ ОРЕХИ, КАШУ, БРАЗИЛСКИ ОРЕХИ, С ЧЕРУПКИ, ОРЕХИ АРЕКА „BETEL“, КОЛА И АВСТРАЛИЙСКИ ОРЕХИ, СУРОВИ ИЛИ ПРИГОТВЕНИ
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenEurLex-2 EurLex-2
" Във Лондон този рицар спи до днес, от папата погребан в чест "?
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа Пий V дава през 1569 г. на херцог Козимо I от Флоренция титлата на велик херцог на Тоскана, с която от 1699 г. е свързан предикатът „Кралско Височество“.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetWikiMatrix WikiMatrix
Пъпеши (в това число и дините) и папаи, пресни:
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През май 878 г. папа Йоан VIII търси при нея и Бозон закрила по време на бягството му от сарацините и италианските благородници от Арл.
Mané ist tot und ich bin pleite!WikiMatrix WikiMatrix
Пресни плодове (по-специално ананаси, грейпфрути, пъпеши, манго, японски круши, папая, физалис, круши Ya) и зеленчуци, ядки и фъстъци (обработени), гъби, живи растения и естествени цветя
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.tmClass tmClass
Смеси от сушени плодове (различни от тези от позиции от 0801 до 0806 ) от папая, тамарини, ябълки от кашу, личи, плодове от хлебно дърво, саподила, пасион фрут, карамбол и питайя, но несъдържащи сливи
Und dein Freund?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пъпеши (включително дини) и папаи, пресни:
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.EurLex-2 EurLex-2
Благодаря, папа.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но папа Бенедикт XII оборил своя предшественик.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.jw2019 jw2019
След избора на баща му за папа през май 1572 г. Джакомо отива в Рим, където е номиниран за кастелан на Сант Анжело; едновременно той следва в Collegium Germanicum et Hungaricum.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktWikiMatrix WikiMatrix
– – – – – Манго, мангустани, папая, ябълки от бразилско дърво (кашу), личи, плодове от хлебно дърво, саподила, карамбол и питайя
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertEurLex-2 EurLex-2
Свържете се с латинските, унгарските и сръбските владетели, също и с папата.
Denk nicht so vielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е острието на Папа Тунде.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това се казва: „Папата може понякога да отмени Божия закон“.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?jw2019 jw2019
Папата не се вслуша в предупреждението на Яков: „Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога?
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesjw2019 jw2019
Прати делегация от Кингсбридж до папата.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Literature Literature
Говорил сте с Папата, нали?
Angaben auf dem SchaublattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обработени плодове, а именно папая или чилийска папая, пюре от папая или пюре от чилийска папая, сушена папая за чай, лукума, пулпа и пюре от лукума, смокини в сироп, праскови в сироп, зелени орехи
Verkaufte Hasch in Boyle HeightstmClass tmClass
Освен това, в израз на дълбока благодарност, папата Ви удостоява с нова титла:
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо, Папата изглежда нацупен.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– клас 31: „Селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, които не са включени в други класове; живи животни; пресни плодове и зеленчуци; семена за посев, живи растения и цветя; храни за животни; малц; пресни авокадо, папая и манго“.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.