посетител
Besucher · Gast
Посетител (шаблон) oor Duits
Посетител (шаблон)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Besucher
de
Entwurfsmuster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъкмо това желаеше да узнае посетителят или по-скоро само това, както изглежда, знаеше англичанинът.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenLiterature Literature
Държава или географска област на пребиваване на посетителя
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenEurlex2019 Eurlex2019
Един липсваше. – Кой е другият посетител от Суринам?
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtLiterature Literature
Всеки посетител минаваше покрай служител в червено-златиста униформа.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinLiterature Literature
Едва след като останаха сами и вратата се затвори, посетителят отметна качулката си. – Лорд Варис?!
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
Имате посетител.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, посетител.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човешка жена е забременяла от Посетител.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M1 [незадължително] Профил на посетителя: достигната образователна степен ◄
lch sehe die Menge zurücktretenEurLex-2 EurLex-2
Ахимас беше виждал всичко това безброй пъти и спокойно зачака посетителят да проговори.
I Got His Voice MailLiterature Literature
Посетителят ви трябва да си върви.
HimmelssphäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този момент влезе нов посетител, който основателно привлече вниманието на присъстващите.
Die Erzeugnisse werden versandtLiterature Literature
Онзи Посетител не разбра откъде му дойде.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш посетител.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз ще бъда посетител.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше 200 хиляди посетителя за три часа.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прислужникът повтори: — Посетителят ще бъде приет след един час и трябва да говори накратко.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
Един ден при капитан Мъртън дошъл посетител.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбрах, че си бил редовен посетител на " Студио 54 ".
Oh, Suramfestung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Профил на посетителя: страна на постоянно пребиваване | Всяка година |
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Якобитите просто седяха и чакаха милостта на посетителя.
Wenn sie nicht verrückt war?Literature Literature
" Няма значение ножове ", каза негов посетител, и котлет висеше в средата на въздуха, с звука на дълбае.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstQED QED
Тогава си най-желаният посетител тук, Даниел.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да разбера как се е появила дъщеря ти, първото дете заченато от човек и Посетител
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Човешка жена носи бебе от Посетител.
Verantwortliche PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
950 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.