посетител
Besucher · Gast
посетители oor Duits
посетители
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Publikum
да отделят специално внимание на младите посетители, като им предоставят достъп до обекта при привилегировани условия,
dem jugendlichen Publikum besondere Aufmerksamkeit zu widmen, indem ihm der Zugang zu der Stätte zu besonders günstigen Bedingungen ermöglicht wird,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
непосредствените ключови показатели, отнасящи се до броя нощувки, прекарани от постоянно пребиваващи лица и посетители, които не са постоянно пребиваващи, в обектите за туристическо настаняване, изброени в приложение I, раздел 2, в срок от осем седмици след края на референтния период;
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.not-set not-set
Председателят приветства с добре дошли представителите на Niños de la guerra, които заеха мястото си на трибуната за посетители
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenoj4 oj4
·Начин на доставка 4 за вътрешнокорпоративни трансфери и бизнес посетители
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тази вечер протестите се превърнаха в празненства, след решението на Ана Посетителите да останат.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оберкелнерът го поведе към една маса в ъгъла, далеч от оркестъра и от гласовете на останалите посетители.
Travis, das ist wirklich gutLiterature Literature
Ако продължиш, ще получиш поколение Посетители, които следват чувствата си и не се прекланят пред царицата си.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казаха ни, че къщата е отворена за посетители.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три милиона от посетителите на порнографски сайтове през месец септември 2000 г. са били на възраст на и под 17 години...
Halt' s Maul, Fatty!LDS LDS
Слага се отметка в полетата за вида на посещението и вида на информацията и се посочва колко обекта ще бъдат посетени и броят на посетителите.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurlex2019 Eurlex2019
Посетителите го слагат в човешка противогрипна ваксина.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организация и посрещане на групи посетители, програма Euroscola и покани на представители от трети страни, формиращи общественото мнение
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ограничаване на достъпа до местата, в които се съхраняват регулирани прекурсори на взривни вещества (напр. не се предоставя достъп на продавачи, стажанти, клиенти, посетители и т.н.).
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки че Барселона има своите проблеми, подобно на повечето големи градове, посетителите обикновено харесват средиземноморската ѝ атмосфера.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, Dougjw2019 jw2019
процедурите за улеснение на отпуските на суша за корабния персонал или смените в персонала, както и достъпа на посетители на кораба, включително на представители на социалните служби и на синдикатите на моряците.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
Информации и съвети в областта на развлечението и свободното време и по-специално информации и съвети за посетители или клиенти на търговски центрове и търговски галерии
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdentmClass tmClass
Това да няма нещо общо с новите ни посетители?
Bestimmung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес е специален ден за Посетителите.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за центрове за посетители
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.tmClass tmClass
необходимостта да се развие висококачествен и новаторски културен туризъм, като се отдава необходимото във връзка с това внимание на важността на устойчивото управление на културното наследство и на съгласуването между желанията на посетителите и желанията на местното население,
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?EurLex-2 EurLex-2
„Последният понеделник на Gernika“ е най-важният земеделски панаир в Страната на баските, който се организира в последния понеделник на октомври, а броят на посетителите надхвърля 100 000 души.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausEurLex-2 EurLex-2
Бяхме в залата за посетители, когато се случи.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принадлежности за сауна, по-специално съоръжения за третиране на посетителите на сауната с изкуствен сняг
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeitetmClass tmClass
Чувах стъпките на закъснелите посетители, стъпките на последните пазачи.
Was brauchst du?Literature Literature
Предоставяне на уеб-съоръжения за онлайн социална работа в мрежа за трети лица за организиране на комуникации мрежду посетители и изложители на търговски шоупрограми, събрания, експозиции, корпоративни мероприятия и онлайн виртуални търговски шопрограми
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.