посещавам oor Duits
посещавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
besuchen
Много ли хора посещават музея?
Wird das Museum von vielen Leuten besucht?
aufsuchen
След това той вече не ме посещаваше в съня ми.
Danach war es nicht mehr notwendig, dass er mich im Traum aufsuchte.
teilnehmen
Не искам да посещавам соарета, вечерни партита и салони.
Ich möchte nicht an Soirees oder Ähnlichem teilnehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато бях призован да служа в една област, където нямаше да мога да посещавам храма, се уплаших, че ще бъда без това чувство за две години.
KühIt nicht mehr abLDS LDS
Опитвах се да я посещавам всеки ден, а семейството ми разказа останалото.
Sie sind jung, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук в Съединените щати съм благословен да посещавам чудесни хора от различни етноси и култури.
Offenes GeländeLDS LDS
Добре, предпочитам да го държа дрогиран, вместо да го посещавам в затвора.
Magst du mich überhaupt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябваше да посещаваме и да укрепваме сборовете в централна и северна Гърция.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Просто посещавам малкото ми братче.
Noch Fragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не станах Свидетел на Йехова, но започнах да изучавам Библията с тях и когато мога, посещавам събранията им.“
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.jw2019 jw2019
По време на този благословен от Бог период аз сам имах възможността да посещавам различните събрания, които се провеждаха в храма.
Schätzer und SchadensgutachterLDS LDS
Заедно с Олив служим около 20 години в работата на пътуващия надзорник, като всяка седмица посещаваме различен сбор.
Sag mir nur, wannjw2019 jw2019
Вярно е, че посещаваме събранията в Църквата всяка седмица, за да участваме в обреди, да се учим и да бъдем вдъхновявани, но друга важна причина, поради която сме там, е като едно семейство в района и като последователи на Спасителя Исус Христос да се грижим едни за други, да си вдъхваме смелост и да намираме начини да се укрепваме взаимно.
Ich musste hier etwas erledigenLDS LDS
Трябва да излизаме извън културното си гето и да посещаваме следващото, и следващото.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenQED QED
Майка ми и баща ми учеха мене, по–големия ми брат Бернард и двете ми по–малки сестри Ружа и Едита да се молим на Бога, да посещаваме църковните служби и да съблюдаваме тайнството на покаянието.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtjw2019 jw2019
Всеки път, когато посещаваме хората, ние се опитваме да засаждаме семената на библейската истина.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.jw2019 jw2019
Когато посещаваме редовно един и същи старчески дом, ще сме в състояние да преценим какви са потребностите на нашия възрастен брат или сестра и с разрешението на персонала можем да поемем инициативата да удовлетворим тези нужди.
lch lasse es Sie wissenjw2019 jw2019
11 Адресите за редовна доставка на списания съдържат много потенциални възможности: Тъй като списанията се публикуват два пъти в месеца, е съвсем естествено да посещаваме отново хората, които ги четат, и да представим следващите броеве.
Und dann die Kostenjw2019 jw2019
Затова, когато се върнах у дома шест години по– късно, започнах да посещавам събранията на християнския сбор в Бруг.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenjw2019 jw2019
В райони, в които много хора не са си вкъщи, онова, което ще ни помогне да намерим повечето от тях, е да си водим точни записки и да ги посещаваме по различно време.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenjw2019 jw2019
Тъй като става въпрос за спасение, ние многократно посещаваме домовете на хората.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenjw2019 jw2019
Най–после можех отново да посещавам събранията на сбора!
Sie sind wahnsinnig!jw2019 jw2019
А ние не трябва ли да посещаваме татко?
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителите ми винаги наблягаха на това колко е важно да посещаваме събранията.
Sie werden uns alle sowieso tötenjw2019 jw2019
Веднага помолих за библейско изучаване и започнах да посещавам събранията.“
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
Такива възможности могат да възникнат, докато пътуваме, посещаваме роднини или говорим с хората, които срещаме.
Da sind Sie nicht die Einzigejw2019 jw2019
Когато се възстанових, Долорес ме насърчи да посещавам събранията на Свидетелите в тяхната Зала на Царството.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte Sensorenjw2019 jw2019
Няма да се налага да бъдем постоянно карани да вършим нещата, свързани с устояване докрая, като да изпълним домашното си обучение или обучението при посещение, да посещаваме събранията си, да ходим в храма, да водим морален живот, да се молим или да четем Писанията.
Aber bei mir klappt esLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.