посетя oor Duits
посетя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
besuchen
Ще го посетя утре.
Ich besuche ihn morgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но веднъж имах едно наистина поразително преживяване, когато група от Афганистан, дойдоха да ме посетят, и имахме наистина много интересен разговор.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtted2019 ted2019
Ако все още някои не са имали пастирско посещение, старейшините трябва да се уговорят да ги посетят преди края на април.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertjw2019 jw2019
(SL) Аз съм един от малкото хора, които неотдавна имаха възможност да посетят Тибет.
In deinem GehirnEuroparl8 Europarl8
изразява съжаление, че в повечето от посетените центрове за задържане лицата, търсещи убежище, и мигрантите се оплакват системно от недостатъчни и неподходящи медицински грижи, от затруднения да посетят лекари или да разговарят с тях, както и от липсата на специални грижи (особено за бременни жени и лицата, пострадали от изтезания) и подходящи лекарства;
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtnot-set not-set
Моля, посетете нашия уебсайт за по-подробната обява и процедура за кандидатстване:
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
Изглеждаше доста обикновена вечер, когато Брад Мейджърс и годеницата му Джанет Вайс, две обикновени млади хлапета, напуснаха Дентън в една ноемврийска вечер, за да посетят д- р Евърет Скот- бивш учител, а сега и техен приятел
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltopensubtitles2 opensubtitles2
Искам да посетя Аржентина.
Nicht ihr, ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посетете най-близкия църковен център за семейна история със семейството си.
Alles in Ordnung?LDS LDS
Хайде, ще ви посетя в болницата.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами когато се опита да привлече семейства да посетят града, като ги возеше с Вана около други градове и натъпка децата с бонбони?
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато служех в Гърция, имах възможност да посетя незабравими конгреси в Атина, Солун и на островите Родос и Крит.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetenjw2019 jw2019
За по-подробна информация относно EIBURS и за другите инициативи по Програмата за знания, моля, посетете страницата на Програмата за знания на сайта на Института на ЕИБ.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEurlex2019 Eurlex2019
Не съм споменавал пред никого за намерението си да ви посетя освен пред Грушин — това трето.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenLiterature Literature
Мислех си да те посетя.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Кения през август отидох да посетя една от безопасните къщи за момичета на "В-ден", една къща, която отворихме преди седем години с една изумителна жена на име Агнес Парейо.
Sie bringen die anderen nur in Verrufted2019 ted2019
За по-подробна информация посетете раздела с ключовите теми във връзка с PLH на уебсайта на ЕОБХ
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtoj4 oj4
Ако е така, не се колебай да ги попиташ за това следващия път, когато те посетят.
bis höchstens # g/l oderjw2019 jw2019
Те имат впрочем сметки и у вас, както ми казаха онзи ден, когато дойдоха да ме посетят.
Stempel der amtlichen StelleLiterature Literature
През последните години аз имах удоволствието да посетя с парламентарни делегации Бангладеш, Китай, Индия, наскоро и Гайана, където се затвърди моето убеждение.
Haltet ihn fest!Europarl8 Europarl8
И първото нещо, което исках да направя като мюсюлманин, беше да отида до Мека и да посетя Кааба, най-светия храм на исляма.
Wirklich scharfted2019 ted2019
Когато обстоятелствата позволят, посетете храма, за да участвате в кръщенията и потвържденията за мъртвите.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenLDS LDS
Мисля да отида и посетя Дарън Сътър отново.
Und ich bin KlopferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това трябва да се посочи и унизителният начин, по който граждани на държави-членки на ЕС бяха възпрепятствани да посетят Западна Сахара в израз на солидарност.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiEuroparl8 Europarl8
Не съм ги виждала, но съм си мислела да посетя лабораторията му.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С оглед на това, след предварителни консултации представителите по сигурността на всяка страна могат да получат разрешение да посетят другата страна и да обсъдят и разгледат нейните процедури по изпълнението.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.