Първо послание към коринтяните
1. Brief des Paulus an die Korinther
послание oor Duits
послание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anliegen
Тук ще замълча, имам само едно послание или грижа.
Ich halte jetzt den Mund. Nur noch eine Botschaft oder ein Anliegen, das ich habe.
Botschaft
Не всички се радват да чуят това послание.
Nicht alle freuen sich darüber, die Botschaft zu hören.
Brief
Не е известно точно кога и къде е написано Второто послание на Йоан.
Wir wissen nicht genau, wann und wo der zweite Brief des Johannes verfasst wurde.
Gebot
В някои райони малцина откликват на посланието за Царството.
In manchen Gebieten reagiert kaum jemand positiv auf die Königreichsbotschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защото това е посланието, което чухте отначало: да се любим един друг; не като Каин, който беше от лукавия и уби брат си.“ — 1 Йоан 3:10–12, Ве.
Zur & Konsole weitergebenjw2019 jw2019
Смелостта да говорим за истината на другите, дори на онези, които се противопоставят на посланието ни, не произлиза от нас самите.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdjw2019 jw2019
Така,че аз съм наистина благодарна за тази възможност да споделя това послание отново, с всеки на ТЕД.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftted2019 ted2019
С каква нагласа представяме своето послание, и защо?
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
След известно време сестрите заедно подготвяха посланието за обучение при посещение, което да споделят в домовете на други сестри.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLDS LDS
Като изучавате това послание, вие можете да научите как да разпознавате онези, които се стремят да отклоняват учениците на Исус Христос от вярата.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLDS LDS
Но просто ще приключа това, за което говорих, като ви оставя това послание: Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführented2019 ted2019
Със своя доклад Парламентът изпраща това честно, ясно послание до Съвета и Комисията относно преговорите с Москва и аз искрено се надявам, че се изправя пред Руси с високо вдигната глава.
Offizielle BezeichnungEuroparl8 Europarl8
Така ми изпратиха просто и ясно послание.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако разговорът продължи, вмъкни посланието на Царството.
Ich habe einen Freundjw2019 jw2019
Посланието ми към Комисията и Съвета днес е, че всички 27 държави-членки трябва да обърнат сериозно внимание на създаването на работни места на равнището на единния пазар.
Meter und näher kommendEuroparl8 Europarl8
Защото е дошло до теб като послание от отвъдното?
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на Йехова имаме силното желание те да откликнат на посланието и „да останат живи“.
Bull!You' ve caught him!jw2019 jw2019
Онези, които откликнат на това послание, ще могат да се радват на по–добър живот днес, подобно на милиони истински християни.
Nein, wir gehen allejw2019 jw2019
Много от нас незабавно спират всички други дейности, когато получат текстово съобщение, а не следва ли посланията от Господ да бъдат по-важни за нас?
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsLDS LDS
Послание на интелект, по-висш от нашия, форма на някакъв вид, който няма форма.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че възстановяването на активи на държавите от Арабската пролет, които се намират в преход, е морален и правен императив и представлява сериозен политически въпрос в отношенията на ЕС с неговите южни съседи; като има предвид, че това е също така важен икономически въпрос за засегнатите южни съседи, предвид потенциала на тези активи, при тяхното връщане и прозрачно и ефективно използване, да допринесат за икономическото възстановяване на тези държави; като има предвид, че възстановяването на активи изпраща сериозно послание срещу безнаказаността на лицата, въвлечени в корупция и изпиране на пари;
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnEurLex-2 EurLex-2
И много коринтяни, които чули посланието, повярвали и били покръстени’.
Das gehört mirjw2019 jw2019
В Украйна рамката „По-силни заедно“ помогна за формулирането на смело и последователно послание относно помощта на ЕС за Украйна.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu halteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За да се избегне припокриване, за програмите във връзка с плодове/зеленчуци, предложени по Тема В, посланието следва да е различно от подчертаването на ползите от консумацията на плодове и зеленчуци като част от правилния хранителен режим (освен ако плодовете/зеленчуците не са свързани с друг продукт или продукти).
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Krafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хората, които били лоялни спрямо Църквата на Шотландия, смятали „почти за богохулство“ това необразовани мъже, „родени за стана, иглата или ралото“, да претендират, че разбират Библията и да проповядват нейното послание.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtjw2019 jw2019
Членовете може да споделят думи от посланието на старейшина Кристоферсън, които отговарят на тези въпроси.
Ich wollte dich gerade anrufenLDS LDS
То е запленило умовете и сърцата на нашите мисионери, защото ги подготвя да учат своето посланието със сила и да свидетелстват за Господ Исус Христос и за Неговия Пророк, Джозеф Смит без ограничението на предварително намисления разговор.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.LDS LDS
Това послание, тези думи, могат да въздействат, това не е старомоден начин да се върши работата; това е прекрасен начин да спасите живота на детето си.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istted2019 ted2019
Този мохамеданин познаваше посланията до коринтяните.
Ist ja wohl ScheißegalLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.