последваща регистрация oor Duits
последваща регистрация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Produktregistrierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Финландия (FI) | Свободен достъп (1 май 2006 г.) | Свободен достъп, последваща регистрация за целите на извършван мониторинг |
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatEurLex-2 EurLex-2
Кипър (CY) | - | Свободен достъп, последваща регистрация за целите на извършван мониторинг |
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
Словения (SI) | Няма реципрочни мерки (25 май 2006 г.) | Свободен достъп, последваща регистрация за целите на извършван мониторинг |
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeEurLex-2 EurLex-2
Този приоритет възниква още с подаването на заявлението, без за целта да е необходима последваща регистрация на промишления дизайн.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären Aderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Националните законодателства могат да разрешават на държавите-членки да отказват първоначална или последваща регистрация на териториите им за превозни средства с максимална нетна мощност повече от # kw
Habt Ihr verstanden?eurlex eurlex
дава избор на държавите членки да отказват начална регистрация и последваща регистрация на своя територия на превозно средство с максимална нетна мощност, по-висока от 74 kW.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsnot-set not-set
Националните законодателства могат да разрешават на държавите-членки да отказват първоначална или последваща регистрация на териториите им за превозни средства с максимална нетна мощност повече от 74 kw.
Eine SekundeEurLex-2 EurLex-2
Процедурата за издаване на разрешение беше съкратена чрез ограничаването на етапа на консултации от 60 на 45 дни, а последващата регистрация на плавателните съдове и маршрутите им беше улеснена.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADEurLex-2 EurLex-2
28 От друга страна, СХВП се присъединява към довода на жалбоподателя, според който отхвърлянето на възражение и последващата регистрация на марка на Общността не могат да създадат оправдани правни очаквания.
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
Такива изисквания следва да се прилагат най-малко на равнище институция; държавите-членки обаче могат да определят дали изискванията за лицензиране и последваща регистрация се прилагат и за отделните служители на кредитния посредник.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungEurLex-2 EurLex-2
Според EUIPO ако марката се регистрира въпреки сходството между двата знака, заявителят на спорната марка би могъл да попречи на всяка последваща регистрация и на всяко използване на по-ранната марка от първоначалния притежател.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Последваща международна регистрация на географски означения на ЕС
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всъщност, недобросъвестният агент бил в състояние не само да предотврати последваща регистрация на по-ранната марка от първоначалния ѝ собственик в рамките на ЕС, но и всяка нейна употреба от първоначалния ѝ притежател в рамките на ЕС.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Eurlex2019 Eurlex2019
Подобна позиция би довела до положение, при което регистрацията на софтуер или на компютърно оборудване на практика би могла да изключи последваща регистрация на какъвто и да е вид електронна или цифрова технология или услуга, използваща този софтуер или оборудване.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenEurLex-2 EurLex-2
Промяната на ЕНПС се състои в нова регистрация на превозното средство и последващо заличаване на старата регистрация.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
На второ място, жалбоподателят твърди, че изключителното му право върху наименованието на търговското предприятие Generalóptica забранява последваща регистрация на знак като марка или на друг знак, използван в процеса на търговия, съгласно член 295, параграф 2 от Código da propriedade industrial (португалски кодекс на индустриалната собственост).
Sie sind noch hier, McCinley?EurLex-2 EurLex-2
Ако процедурата, установена в параграф #, доведе до потвърждение на отказ на втора или последваща регистрация от държава-членка, държавата-членка, която преди това е регистрирала ниско рисковия биоцид, когато се счита за необходимо от Постоянния комитет, трябва да вземе предвид отказа и да преразгледа своята регистрация съобразно член
Betriebshandbuch- Gliederung und Inhalteurlex eurlex
По принцип на икономическия оператор трябва да му бъде разрешено да използва същото лично, дружествено или търговско име в цялата Общност и да не му бъде забранено това в дадена държава-членка чрез последваща регистрация в нея (или в Регистъра на марките на Общността) на идентична или сходна с разглежданото име марка.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!EurLex-2 EurLex-2
Ако процедурата, предвидена в параграф 4, доведе до потвърждение на отказа на втора или последваща регистрация от държава-членка или от Швейцария, държавата-членка, която преди това е регистрирала нискорисковия биоцид, или Швейцария, когато това се счита за подходящо от Постоянния комитет, взема предвид отказа и преразглежда своята регистрация съгласно член 6 от Директива 98/8/ЕО.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
21 На четвърто място, отхвърлянето на възражение и последващата регистрация на марка на Общността не създавали правна сигурност, нито оправдани правни очаквания у притежателя на дадена марка, тъй като правната уредба предлагала възможността за последващо оспорване на регистрацията в рамките на искане за обявяване на недействителност или на насрещен иск, предявен в рамките на производство за нарушение на правата върху марка.
Kurtchen, mein Sohn!EurLex-2 EurLex-2
320 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.