последващо събитие oor Duits
последващо събитие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Post-Event
Post-Event-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Причините, поради които е важно донорите да информират центровете за кръвопреливане за последващо събитие, което може да направи което и да е предходно дарение неподходящо за преливане.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Причините, поради които е важно донорите да информират центровете за кръвопреливане за последващо събитие, което може да направи което и да е предходно дарение неподходящо за преливане
Ellen) Ein Dia!eurlex eurlex
Достъп до информация, отнасяща се до решения, свързани с обвързваща тарифна информация, или с последващо събитие, което може да засегне първоначалното заявление или решение [пълен достъп за справки].
Ich gehe nach NordenEurlex2019 Eurlex2019
Лизингополучателят трябва да продължи да отчита договора за лизинг като финансов лизинг дори когато дадено последващо събитие промени характера на участието на лизингополучателя в собствеността, така че същият вече не се класифицира като инвестиционен имот.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenEurLex-2 EurLex-2
ако правата и задълженията по договора са прехвърлени на друг субект, контрагентът може да упражни правата на прекратяване съгласно съответните договорни условия единствено при настъпването на продължаващо или последващо събитие, налагащо изпълнение от страна на субекта приемател;
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
31 При това положение доводът на Република Гърция, според който предвиденият в член 16, параграф 1 от Регламент No 1227/2000 срок не би могъл да се обвърже с никакво непосредствено последващо събитие, трябва да бъде отхвърлен.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
ако правата и задълженията по договора са прехвърлени на друг субект, контрагентът може да упражни правата на прекратяване съгласно съответните договорни условия единствено при възникването на продължаващо или последващо събитие, налагащо изпълнение от страна на дружеството приемател;
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Fallsnot-set not-set
а) ако правата и задълженията по договора са прехвърлени на друг субект, контрагентът може да упражни правата на прекратяване съгласно съответните договорни условия единствено при настъпването на продължаващо или последващо събитие, налагащо изпълнение от страна на субекта приемател;
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleiheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно, ако въз основа на съвкупност от сведения може да се заключи, че в даден момент е налице отношение на потенциална конкуренция, последващо събитие или факт не може да обезсили a posteriori заключението, че към съответния момент тази потенциална конкуренция е била налице.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEuroParl2021 EuroParl2021
Проектът ще предостави онлайн последващи анализи на събитията и възможност за европейски научни изследвания.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, както и в последващия ход на събитията.
Rate mal, was ich hab, Donnanot-set not-set
Последваща оценка на събитието „Европейски столици на културата“ за 2012 г. (Гимараеш и Марибор)
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
Последваща оценка на събитието „Европейска столица на културата“ за 2009 г.
Sie brechen das Programm ab?EurLex-2 EurLex-2
Последваща оценка на събитието „Европейски столици на културата“ за 2011 г. (Талин и Турку)
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
Проектът ще предостави онлайн последващи анализи на събитията и възможност за европейски научни изследвания
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtoj4 oj4
/* COM/2011/0921 окончателен */ ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА Последваща оценка на събитието „Европейски столици на културата“ за 2010 г.
Ich hoffe, es ist genug daEurLex-2 EurLex-2
262 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.