с последните си пари
mit seinem letzten Geld
последен oor Duits
последен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
letzt
През последните пет дни той е отседнал в онзи хотел.
Er hat die letzten fünf Tage im Hotel verbracht.
endgültig
Телма ми каза за плана ти за последен преход.
Thelma hat mir von deinem endgültigen Übergang erzählt.
letzter
През последните пет дни той е отседнал в онзи хотел.
Er hat die letzten fünf Tage im Hotel verbracht.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
größter · jüngst · letztmalig · neu · zuletzt · End · Schluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Член 8, параграф 3, буква а) от Регламент 1286/2014 изисква единствено в ОИД да бъде включена информация относно компетентния орган по отношение на създателя на ПИПДОЗИП, т.е. информация относно компетентния орган на държавата членка, в която е установен създателят на ПИПДОЗИП, независимо от това дали последният извършва трансгранична дейност.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От този подход, при който накърняването на правата е постепенно, в зависимост от ефективността на мерките, е видно, че последните са пропорционални.
Ich will nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Предполагам, повишението ми е един от последните актове на капитана.
LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна съм, че при последния ни разговор каза: " Разкарай се, кучко. "
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последните изпълняват своите „задължения [...] за предоставяне на обществени услуги“(29) „с оглед постигането на общи за тях цели“.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose),Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionEuroParl2021 EuroParl2021
[1] Данните от последния счетоводен баланс относно храните (януари—юни 2010 г.), предоставен от министерство на земеделието, сочат наличието на излишък от храни.
Ich muss erst mal zu mirEurLex-2 EurLex-2
Не и през последните две минути.
J/# Die PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На последно място, за да бъдат определени като помощ, мерките трябва да нарушават или да заплашват да нарушат конкуренцията и потенциално да могат да засегнат търговията между държавите членки.
Druckfrisch mitGrüßen an die Herrschaften!EurLex-2 EurLex-2
Ще можете да заявите по един прост, ясен и дълбок начин основните вярвания, които притежавате като членове на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuLDS LDS
Ако човек сравни плана на истинската Църква на Христос с този на всяка църква по света днес, той ще види, че точка по точка, организация по организация, учение по учение, обред по обред, плод по плод и откровение по откровение, има само едно съвпадение — Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Nach dem Essen könnten wirLDS LDS
– в случая по член 3, параграф 2, трето тире, да осигурят изплащането на дължимите вземания по трудови възнаграждения за последните осемнадесет месеца на трудовия договор или на трудовото правоотношение, предхождащи датата на изпадане в неплатежоспособност на работодателя или датата на прекратяване на трудовия договор или на трудовото правоотношение с работника или служителя поради неплатежоспособност на работодателя.
Sie werden alles sehenEurLex-2 EurLex-2
Предоставянето на информация на Комисията от страна на държавите-членки следва да дава възможност последната да използва пряко и по най-ефективния възможен начин предоставяните данни за управлението на счетоводството на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и свързаните с това плащания.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Според Йероним това е през неговата 18. управленска година и Олимпийските игри се състоят през неговата последна година.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gabmir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"WikiMatrix WikiMatrix
По искане на органа-заявител, запитаният орган, в съответствие със законовите или подзаконови разпоредби, приложими за последния, взема всички необходими мерки с цел:
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Графика 1.6 е изготвена въз основа на всички одитни тестове на разходите на ЕС през последните две години (17), извършени за целите на годишните доклади относно общия бюджет и относно Европейските фондове за развитие.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurLex-2 EurLex-2
непроменливият набор според ISO646:1991 съставляващ код, структуриран в съответствие с ISO15459-1:2014 или ISO15459-4:2014 (или последните им еквиваленти)
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 19 от Регламент (ЕИО) No 3626/82 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) No 1534/93 на Комисията (3),
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.EurLex-2 EurLex-2
Обстоятелството, че Комисията евентуално е превишила правомощията си, се дължало на факта, че последната не осъществила контрол най-напред върху съвместимостта на данните, съдържащи се в полския НПР, с критериите, посочени в приложение III към тази директива.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от него
Gehen Sie jetzt!eurlex eurlex
последен известен адрес.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
В член 8, параграф 4, последното изречение се заменя със следното:
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEurlex2019 Eurlex2019
БЛИЗО един милион души бяха покръстени от Свидетелите на Йехова през последните три години.
Mein Mann und mein Sohnjw2019 jw2019
На последно място предвид факта, че съгласно разпоредбата уместността на избрания метод за трансферно ценообразуване следва да се обоснове от данъчно задълженото лице и предвид факта, че в декрета се посочва изрично предпочитание за метода СНЦ, когато са налице сравними сделки (141), липсата на правило за използване на най-добрия метод не освобождава данъчната администрация от задължението преди одобряването на поискано ПЦС да гарантира, че избраният от данъчно задълженото лице метод за трансферно ценообразуване може да доведе до надеждно приближение на пазарния резултат в съответствие с принципа на сделката между несвързани лица.
Sie haben andere Gabeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тъй като 2012 г. е последната година от стратегическия период 2009 — 2012 г., резултатите от показателите за изпълнение са представени, при наличие, за целия период от четири години.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenzienelitreca-2022 elitreca-2022
18 Препращащата юрисдикция си задава въпроса какъв е обхватът, в спора с който е сезирана, на прогласената в член 88, параграф 3, последно изречение ЕО забрана за привеждане в действие на помощта, по-специално в светлината на Решение от 21 октомври 2003 г. по дело Van Calster и др. (C‐261/01 и C‐262/01, Recueil, стp. I‐12249).
Viel schlimmerEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.