Резонанс oor Duits
Резонанс
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Resonanz
de
verstärktes Mitschwingen eines schwingungsfähigen Systems
Резонансът се получава, когато цялото тяло действа като един резонатор, но напрежението пречи на това.
Resonanz entsteht, wenn der ganze Körper als Resonanzboden wirkt, Anspannung steht dem jedoch entgegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
резонанс
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Widerhall
Намираме дълбок резонанс у другите религии и философи
Das Finden von tiefem Widerhall in anderen Religionen und Philosophien
resonanz
Има дълбок резонанс с това да си почиваш.
Hier besteht eine tiefe Resonanz mit unserem Ruhezustand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бележка: Точката по-горе не се прилага за „свръхпроводими“ електромагнити или соленоиди, специално проектирани за медицинско оборудване за изображения с магнитен резонанс (ИМР/MRI).
Sonstige AuskünfteEurlex2019 Eurlex2019
Бележка: 3A102.б. не контролира магнити, специално проектирани за и изнасяни „като части от“ медицински системи за изображение с ядрено-магнитен резонанс (ЯМР/NMR).
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Допълнение към показанието „ контрастно усилване при ангиография с магнитен резонанс ” последва през ноември # г
Hey, FremderEMEA0.3 EMEA0.3
Извършване на анализи чрез ядрено-магнитен резонанс в областите на хранителни продукти, химическата, фармацевтичната и козметичната промишленост и областта на околната среда
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendettmClass tmClass
Тези въздушни възглавници са от гъвкав материал (еластомер или друг подобен) и са напомпани до такова налягане, че съоръжението се издига най-малко на 5 cm; трябва да се избегне ефектът на резонанса.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenEurLex-2 EurLex-2
Електронни научни апарати, рентгенова флуоресценция (XRF), спектрометри за ядрено-магнитен резонанс за слабо поле (NMR)
Artikel # Absatz # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Медицинско диагностично оборудване, медицински измервателни инструменти, включително спектрометри, уреди за образна диагностика, уреди за магнитен резонанс, nуреди за ядрено магнитен резонанс и уредиза компютърна томография
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindettmClass tmClass
като има предвид, че стандартът за безопасност на магнитния резонанс IEC/EN 60601-2-33 определя пределни стойности за ЕМП, които са установени, така че да се изключи всякаква опасност за пациентите и работниците;
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEurLex-2 EurLex-2
A.4. не контролира магнити, специално проектирани за и изнасяни като част от медицински системи за изображение с ядрено-магнитен резонанс (NMR).
Nein, lass dasEurLex-2 EurLex-2
показва положителен резултат при ядрено-магнитен резонанс на мозъка
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.EurLex-2 EurLex-2
Ph.: Европейска фармакопея; 1H-NMR: протонен ядрено-магнитен резонанс; HPLC: високоефективна течна хроматография; GPC: гел проникваща хроматография; ICP/AES: атомноемисионна спектроскопия с индуктивно свързана плазма;
Uncool, deine PflegeelternEuroParl2021 EuroParl2021
Олово и кадмий в металните връзки към свръхпроводящи материали при оборудването за ядрено-магнитен резонанс и за свръхпроводящите квантови интерферентни датчици (SQUID).
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Медицинско устройство за лечение на патология на диабетното стъпало, базирано на терапевтичен магнитен резонанс, чрез дифузери на пулсиращо честотно магнитно поле, интензивност и специална форма
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungentmClass tmClass
Стандартните изисквания за безопасност при изследване с магнитен резонанс и особено онези, за изключване на феромагнитни материали, важат и когато се използва Gadograf
Werden Sie mich operieren?EMEA0.3 EMEA0.3
Вътрешно-оперативни системи за изобразяване на магнитен резонанс, съставени от магнит за изобразяване на магнитен резонанс, път, по който с движи магнита за изобразяване на магнитен резонанс и контролни магнитни устройства за изобразяване на магнитен резонанс
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handelttmClass tmClass
Данни от спектрален анализ (ултравиолетов, инфрачервен, ядреномагнитен резонанс или масспектрографски)
Jocelyn ist totEurlex2019 Eurlex2019
Бележка: 3A001.д.3. не контролира „свръхпроводящи“ електромагнити и соленоиди, специално проектирани за медицинско оборудване за изображения с магнитен резонанс (ИМР/MRI).
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Бележка: 3A001.д.3. не контролира „свръхпроводящи“ електромагнити и соленоиди, специално проектирани за медицинско оборудване за изображения с магнитен резонанс (ИМР/MRI).
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?EurLex-2 EurLex-2
— изследването на мозъка с ядрено-магнитен резонанс показва двустранно хиперинтензни огнища в пулвинарните структури на мозъка,
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEurLex-2 EurLex-2
Елементарна теория на вибрации, хармоники и резонанс.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindEurlex2019 Eurlex2019
единствения начин е да сравним с друга нощ, с оригинални спомени с подобно съдържание и емоционален резонанс.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Системата на окачването трябва да осигурява подходяща товароносимост и да бъде с такава конструкция, че да предотвратява резонанс на окачването.
Ich habe Sal da drinnenEurlex2019 Eurlex2019
Ph.: Европейска фармакопея; 1H-NMR: протонен ядрено-магнитен резонанс; HPLC: високочувствителна течна хроматография; GPC: гел проникваща хроматография; ICP/AES: атомноемисионна спектроскопия с индуктивно свързана плазма;
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Frageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.