резонансен oor Duits
резонансен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Resonanz-
Бих искал да пусна електро резонансен скенер в научната лаборатория и да погледна отблизо.
Ich möchte mir das genauer mit einem Resonanz-Scanner ansehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Избор на честота при всякакви честоти, използващи резонансни кръгове с Q стойности над 10 000.
Sie gehen weil Sie keine Angst habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Резонансни тръби
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelntmClass tmClass
Датчик за детонация (от резонансен тип)
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEurLex-2 EurLex-2
1.6. „базова антена“ е полувълнов симетричен резонансен вибратор, настроен на измерваната честота;
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Избор на честота при всякакви честоти, използващи резонансни кръгове с Q-стойности над 10 000;
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Резонансните честоти на устройството, ограничаващо пълненето на резервоара, се определят чрез бавна промяна на честотата на приложената вибрация за специфицирания честотен обхват при намалени изпитвателни нива, но с достатъчно голяма амплитуда, за да се възбуди образецът.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenEurLex-2 EurLex-2
(75) „Интервенционна радиология“ означава използването на методи за рентгенова образна диагностика, в допълнение към ултразвукова или магнитно-резонансна или други изследвания с нейонизиращи лъчения, за въвеждане и насочване на уреди в човешкото тяло с диагностични или лечебни цели;
Ich muss arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Оловно-ацетатен маркер за употреба в стереотаксически рамки за глава, използвани при компютърна томография (CT) и магнитно-резонансна томография (MRI), както и в системите за позициониране при гама-терапия и адронна терапия.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EurLex-2 EurLex-2
— Местоположение на резонансната верига:
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolEurLex-2 EurLex-2
Вибрационното изпитване се извършва при резонансна честота на колебанията на прибора или неговите части по трите оси в продължение на 90 min за всяка ос.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenEurLex-2 EurLex-2
Абсорбиращи плочи, честотни върхове, резонансни процесори...
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 С молба от 24 март 2011 г. Комисията потвърждава частичното оттегляне на иска и уточнява, че понастоящем искът ѝ се отнася само до въпроса за възстановяването на медицинските разходи за извънболнично лечение в друга държава членка, с изключение на възстановяването на разходите за някои медицински дейности, които, макар да се извършват в амбулаториите за медицинска помощ, изискват използване на тежко и скъпо материално оборудване, изчерпателно изброено в националното законодателство, а именно сцинтилационна камера със или без позитронно-емисионен детектор на съвпадения, емисионен томограф, позитронна камера, магнитно-резонансен томограф или магнитно-резонансен спектрометър за клинична употреба, скенер за медицинска употреба, хипербарокамера и циклотрон за медицинска употреба.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEurLex-2 EurLex-2
Контрастни вещества за магнитно-резонансна томография
Plomben-/ContainernummertmClass tmClass
Анализаторът трябва да бъде или от хемилуминесцентен тип (CLA), или от недисперсен тип с резонансно поглъщане в ултравиолетовия спектър (NDUVR), като и двата са с преобразувател на NOx-NO.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
Нарича се функционален магнитно- резонансен томограф ( фМРТ ).
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.QED QED
Агенти за получаване на диагностични образи за употреба при получаване на магнитно-резонансни изображения
Meine Beine funktionieren so nichttmClass tmClass
Апарати за магнитно-резонансни изследвания за ветеринарни цели
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknicktmClass tmClass
Рентгенов контрастен препарат, контрастни вещества за магнитно-резонансна томография, контрастни вещества за ултразвук, контрастни вещества за медицинска визуализация, контрастни вещества за инвитро диагностика
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, StmClass tmClass
Пътни и бордови резонансни вериги с магнитно свързване предават една от три информации на влака.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Всъщност, определянето на твърде ограничителни гранични стойности на експозиция би намалило обхвата на действие на магнитно-резонансната образна диагностика, която все пак е крайно необходимо средство за диагностиката и лечението на редица заболявания.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtnot-set not-set
Магнитно-резонансни томографии на съдовите структури с висока резолюция се получават до един час след приложението на лекарствения продукт
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.EMEA0.3 EMEA0.3
Избор на честота при всякакви честоти, използващи резонансни кръгове с Q стойности над 10 000;
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEurlex2019 Eurlex2019
Медицински инжектори за употреба при магнитно-резонансни образни процедури
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege,Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.tmClass tmClass
Ние можем да гледаме в реално време с функционален магнитно ядрен резонансен скенер -- в мозъка в реално време.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?QED QED
Снабдителната система (подстанции и въздушна контактна линия) има резонансни пикове поради своите разпределени параметри – индукция и капацитет на единица дължина
Du wolltest doch gar nicht türmeneurlex eurlex
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.