Рождено име oor Duits
Рождено име
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geburtsname
Рождено име, където пише заявител.
Geburtsname, neben " Antragssteller "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рождено име и фамилия.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
име на животното (рождено име и, където е приложимо, търговско име);
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenEurLex-2 EurLex-2
Рождено име, където пише заявител.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� За Нидерландия и Словакия моля посочете също и рожденото име.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.not-set not-set
к) име на животното (рождено име и, където е приложимо, търговско име);
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Мисля, че баща му трябва да му даде рожденото име.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) За Нидерландия и Словакия, моля, посочете също и рожденото име.(
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Запази си рожденото име.
Du musst nicht alles beantwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� За България и Гърция моля, посочете също бащиното име; за Гърция и Латвия моля, посочете също и рожденото име.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?not-set not-set
[1] За България и Гърция моля, посочете също бащиното име; за Гърция и Латвия моля, посочете също и рожденото име.
Ich fand die sehr milderndEurLex-2 EurLex-2
Син е на произхождащия от Германия митничарски служител Георг Щенг и на австрийката Мария Брандауер, чието рождено име по-късно избира като свой артистичен псевдоним.
Ich auch, PilarWikiMatrix WikiMatrix
Ким Дотком (на английски: Kim Dotcom), рождено име Ким Шмиц (на английски: Kim Schmitz) е Интернет предприемач от Кил, Германия, с германско и финландско гражданство.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Член 1757, параграф 1 във връзка с член 1767, параграф 2 от Гражданския кодекс(28) предвижда, че осиновените лица, включително когато са пълнолетни, придобиват фамилното име на осиновителя като „рождено име“.
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
Nurjaman Riduan Isamuddin (известен още като: a) Hambali, б) Nurjaman, в) Isomuddin, Nurjaman Riduan, г) Hambali Bin Ending, д) Encep Nurjaman (рождено име), е) Hambali Ending Hambali, ж) Isamuddin Riduan, з) Isamudin Ridwan).
MitBettwäscheund HandtüchernEurlex2019 Eurlex2019
„Nurjaman Riduan Isamuddin (известен още като: a) Hambali, б) Nurjaman, в) Isomuddin, Nurjaman Riduan, г) Hambali Bin Ending, д) Encep Nurjaman (рождено име), е) Hambali Ending Hambali, ж) Isamuddin Riduan, з) Isamudin Ridwan).
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
[ПЪЛНИ СОБСТВЕНИ ИМЕНАФАМИЛНИ ИМЕНА (1)ПОСТОЯНЕН АДРЕС(улица, номер, пощенски код, град, държава) (2)ДАТА И МЯСТО (3) НА РАЖДАНЕГРАЖДАНСТВОДАТА И ПОДПИС (4)(1) За Нидерландия и Словакия моля, посочете също и рожденото име.(
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEurLex-2 EurLex-2
22 С допълнително определение от 24 януари 1992 г. Kreisgericht Worbis уточнява, че вследствие на осиновяването жалбоподателката в главното производство ще носи като рождено име фамилното име на осиновителя си под формата Fürstin von Sayn‐Wittgenstein.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeEurLex-2 EurLex-2
Рожденото му име било Луи Робер, но по–късно той приел името Пиер.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in Ordnungjw2019 jw2019
Аз знаех рожденото му име и той знаеше, че го знам.
Ich bin ein ehrlicher MannLiterature Literature
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.