Рождество Христово
Christfest · Geburt Christi · Weihnacht · Weihnachten
рождество oor Duits
рождество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weihnachtsinsel
Остров Рождество в Индийския океан.
Die Weihnachtsinsel im Indischen Ozean.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1533-та от Рождество Христово.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запознахме се във влака преди Рождество.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една забележителна черта, характеризираща този период, е насимиенто (сцена, изобразяваща Рождество Христово).
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernjw2019 jw2019
Тоя камбанен звън припомни на Пиер, че беше неделя и празникът на Рождество Богородично.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWLiterature Literature
В „Енциклопедия на религиите“ пише: „Постепенно Рождество Христово заменило всички други ритуали, свързани със зимното слънцестоене.
Darum stellt sich die Fragejw2019 jw2019
(Аналогично както при нас: Рождество Христово се отъждествява с Коледа.)
Das waren noch ZeitenWikiMatrix WikiMatrix
Освен това в два и трийсет този следобед трябва да посетя една много важна пиеса, пресъздаваща Рождество Христово.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsLiterature Literature
Така и не вдигнахме тост за Рождеството.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоя камбанен звън припомни на Пиер, че беше неделя и празникът на Рождество Богородично.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindLiterature Literature
Решихме да организираме църковна служба за Рождеството.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фауст, втори съветник в Първото Президентство, учи, че „в това време на годината, когато честваме рождеството [на Спасителя], трябва с голямо благоговение да отделим време и за размишление над смъртта Му и изключителната святост на възкресението”.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLDS LDS
Весело Рождество, Колин.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно тези мъже, а не ‘тримата царе’, които толкова често биват представяни в сцената, изобразяваща Рождество Христово, посетили Мария и Йосиф и видели невинното бебе, лежащо в ясли. — Лука 2:15–20.
In Lódz wieder das gleiche!jw2019 jw2019
Остров Рождество
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenEuroParl2021 EuroParl2021
Честито Рождество, Майкъл.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По–големи сцени на Рождество Христово, с фигури почти в човешки ръст, често биват поставяни до кметството на града по време на коледните празници.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Благодарение на дара на Неговото рождество моето сърце, вашите и сърцата на всички могат да се променят, за да станем отново като малки деца – неопетнени и чисти, подготвени да се върнем у дома при Бог, Който ни даде Спасител и ни осигури пътя обратно към Своя небесен дом.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenLDS LDS
Тогава как може такава сцена, изобразяваща Рождество Христово, да създаде „по–ясна представа от тази, която може да създаде което и да било евангелие“?
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sojw2019 jw2019
Г-н председател, в този конкретен момент, когато наближава Рождество Христово, мнозина се молят за мир в Близкия изток, но понякога човек пада духом и мисли, че мирът никога няма да настъпи.
Siebte KammerEuroparl8 Europarl8
Първите християни не празнували Коледа, или Рождество Христово.
Entwicklung als Herausforderungjw2019 jw2019
Много хора смятат, че един от начините да върнат отново Христос в Коледа е да поставят сцена, изобразяваща Рождество Христово.
Aber ich möchte sagen, dassjw2019 jw2019
Украси за коледни елхи, коледни украси, изкуствен сняг за коледни елхи, фигури за рождество, статуетки и фигури-играчки, аксесоари за фигурки, фигури за колекционери, фигури за ръчно оцветяване (детски играчки), фигури на животни
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidentmClass tmClass
През 334 г. папа Либерий обявява 25 декември за деня, в който ще се почита Рождество Христово.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.WikiMatrix WikiMatrix
Настоящата обща позиция се прилага за 13-те палестинци, които са част от групата палестинци, по отношение на които на 5 май 2002 г. бе сключен Меморандум за разбирателство между палестинските власти и правителството на Израел относно мирната евакуация на базиликата „Рождество Христово“ във Витлеем и които са дали съгласие за временното им прехвърляне към и приемане от държави — членки на Европейския съюз.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
161 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.