рождество христово oor Duits
рождество христово
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weihnachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рождество Христово
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weihnachten
de
Christfest
Weihnacht
de
Christfest
Geburt Christi
То било организирано от францисканските монаси, за да могат индианците да научат за Рождество Христово.
Organisiert wurden sie von franziskanischen Mönchen, die die Indianer über die Geburt Christi belehren wollten.
Christfest
de
Jährliches Fest zur Feier der Geburt von Jesus Christus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Weihnachten, Weihnacht, Christfest
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1533-та от Рождество Христово.
sofern er nicht beweist,dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една забележителна черта, характеризираща този период, е насимиенто (сцена, изобразяваща Рождество Христово).
Jahre sind genugjw2019 jw2019
В „Енциклопедия на религиите“ пише: „Постепенно Рождество Христово заменило всички други ритуали, свързани със зимното слънцестоене.
PS-Anzeigemoduljw2019 jw2019
(Аналогично както при нас: Рождество Христово се отъждествява с Коледа.)
MietwohnungenWikiMatrix WikiMatrix
Освен това в два и трийсет този следобед трябва да посетя една много важна пиеса, пресъздаваща Рождество Христово.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft undDrittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtLiterature Literature
Първите християни не празнували Коледа, или Рождество Христово.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenjw2019 jw2019
През 334 г. папа Либерий обявява 25 декември за деня, в който ще се почита Рождество Христово.
Kein ErbarmenWikiMatrix WikiMatrix
Въпреки това според испанския журналист Хуан Ариас „ранните християни не празнували Рождество Христово“.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staatjw2019 jw2019
Никога не е имало на този свят такива очи, нито преди, нито след Рождество Христово.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenLiterature Literature
И Рождество Христово.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои духовници смятали, че обичаите около Дядо Коледа отклоняват хората от „истинското християнско значение“ на Рождество Христово.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?jw2019 jw2019
Не, говоря за Мексиканското Рождество Христово, дето става навън.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хю отслужи празнична служба и прочете на глас главата за Рождеството Христово от Евангелието на Лука.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
Та той веднъж ми разказа... Чувал ли си какво рекли животните в яслите в нощта на Рождество Христово?
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenLiterature Literature
Крещенето на Рождество Христово е нещо, което правя по празниците.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В „Енциклопедия Американа“ се обяснява: „Рождество Христово отдавна е станало част от коледните празненства ...
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!jw2019 jw2019
И са преместили Рождеството Христово вътре.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бе денят на Рождество Христово.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.ted2019 ted2019
В Латинска Америка тези основни обичаи, свързани с Рождество Христово, могат да бъдат придружавани от допълнителни традиции.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenjw2019 jw2019
Нощта на Исусовото раждане станала известна като основа за сцените, изобразяващи Рождество Христово.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdjw2019 jw2019
Коледно дърво (на другата страница) и сцената с „Рождество Христово“ във Ватикана
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebjw2019 jw2019
Дали Библията подкрепя празнуването на Рождество Христово?
Warenbezeichnungjw2019 jw2019
Първите баптистки и конгрегационалистки църкви също не намирали никаква библейска основа за празнуването на Рождество Христово.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenjw2019 jw2019
Комплекти със сюжет "рождество христово"
Sehr häufigtmClass tmClass
Написах своя версия на Рождество Христово като бях малък.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.