Справедлива търговия oor Duits
Справедлива търговия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fairer Handel
de
eine Form von Handel
4.5 В случая със справедливата търговия знакът е само едно от двете допълващи се средства на справедливата търговия, наред с интегрираната верига за доставка.
4.5 Beim Fairen Handel ist die Kennzeichnung nur einer von zwei komplementären Kanälen: der andere ist die integrierte Lieferkette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Съгласно определението в Хартата на принципите на справедливата търговия на Световната организация за справедлива търговия.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Справедливата търговия насърчава прозрачността, доброто управление и отговорността и по този начин допринася за устойчивото развитие.
Geben Sie' s ihmEurLex-2 EurLex-2
Разработване на европейска стратегия за справедлива търговия
Erfassungsbereichoj4 oj4
Великобритания впрочем заема второ място в света по потребление, свързано със справедливата търговия на глава от населението
Es machte echt Spaßoj4 oj4
Почти 2 % от международната търговия с банани е сертифицирана от организации на производители, участващи в справедливата търговия.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdennot-set not-set
насърчаване на малките и средни предприятия (МСП), микропредприятията и кооперациите и на справедливата търговия,
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinEurLex-2 EurLex-2
Метрологията улеснява справедливата търговия чрез хармонизирани стандарти и международно признати сертификати.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)not-set not-set
Сключените в духа на справедливата търговия договори трябва да зачитат принципите на равното третиране, взаимното признание и пропорционалността
Das sollten Sie zurücknehmenoj4 oj4
Спецификациите и критериите за сравнение, въведени от WFTO, се отнасят до практиките на структурите, участващи в справедливата търговия
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetoj4 oj4
Характеристики на справедливата търговия
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernoj4 oj4
Дати, свързани със справедливата търговия
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende Fassungoj4 oj4
Относно: Продукти на справедливата търговия
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungoj4 oj4
Също така следва да се осигурят необходимите условия за честна и справедлива търговия.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.EurLex-2 EurLex-2
Сключените в духа на справедливата търговия договори трябва да зачитат принципите на равното третиране, взаимното признание и пропорционалността;
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Според мен този трети вариант трябва да бъде въплътен в създаването на рамка за справедлива търговия.
FallklassifizierungEuroparl8 Europarl8
Справедливата търговия трябва да дава възможност за създаването на солидарна икономика, чиято цел е устойчивото развитие.
Sie muß unter allen normalerweise auftretendenLichtverhältnissen erkennbar seinEurLex-2 EurLex-2
(10) Почти 2 % от международната търговия с банани е сертифицирана от организации на производители, участващи в справедливата търговия.
Es gibt verschiedene Modellenot-set not-set
1973 г. – Продажба на първото кафе, предмет на справедливата търговия, в Нидерландия;
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEurLex-2 EurLex-2
При това тарифните намаления биха могли да насърчат прекомерния улов, незаконния риболов и да навредят на справедливата търговия.
Ja, aber sie hat sie, und siesind in großer Gefahrnot-set not-set
Например екомаркировки, енергийни етикети или етикети за продуктите от справедлива търговия.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzollseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- като взе предвид своята резолюция от 6 юли 2006 г. за справедлива търговия и развитие [16],
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtEurLex-2 EurLex-2
Насърчаване на справедлива търговия
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienEurLex-2 EurLex-2
Тези две определящи стандарти организации са разработили „ Харта на принципите на справедливата търговия “.
Können wir sie haben?EurLex-2 EurLex-2
Дати, свързани със справедливата търговия:
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
1. самата област на справедлива търговия;
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeEurLex-2 EurLex-2
1608 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.