Умбрия oor Duits
Умбрия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Umbrien
Дори тук, сред маслиновите горички на Умбрия ще ви открием.
Selbst hier, in den Tiefen der Olivenhaine von Umbrien, werden wir Euch finden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суровината произлиза от географски по-голям район от района на преработка, който включва общините на следните региони: Емилия-Романя, Венето, Ломбардия, Пиемонт, Молизе, Умбрия, Тоскана, Марке, Абруци и Лацио (Италия).
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenEurLex-2 EurLex-2
Горепосочените ставки се увеличават с 10 пункта, ако участието/операциите се извършват в планински или необлагодетелствани райони, посочени в Програмата за развитие на селските райони в Умбрия за 2007-2013 г., по смисъла на членове 50 и 94 от Регламент (ЕО) No 1698/2005 и с още 10 пункта, ако същите се осъществяват от млади земеделски стопани.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüftenProgrammen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Освен това, по европейския модел на Европейската карта за оценка на иновациите (TBEI / EIS), изготвена от Европейската комисия, беше създадена Карта за оценка на иновациите и конкурентоспособността на регион Умбрия (RUICS), с която се предлага да се извършва годишна оценка, с помощта на актуализирани показатели до последните налични цифри в историческия обзор на данните, на мястото, което Умбрия заема в областта на иновациите и конкурентоспособността спрямо останалите италиански региони.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Белгия отправи искане за един район, Германия — за няколко района и за части от районите на Mosel и Saale-Unstrut, Франция — за няколко общини в пределите на департаментите Aude и Hérault, и Италия — за няколко района в Северна и Централна Италия и за един район на ЗНП в регионите Умбрия и Лацио.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Съкращенията засягат регионите Марке и Умбрия, и по-специално — провинциите Анкона и Перуджа, където се намират заводите на Antonio Merloni SpA.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEurLex-2 EurLex-2
Заводите Antonio Merloni SpA, производител на битови уреди, се намираха в италианските региони Марке и Умбрия, по-специално в провинциите Анкона и Перуджа.
Nein, Sie haben Rechtnot-set not-set
Помощта ще бъде отпусната на интегрирани инвестиционни проекти, на проекти, които се нуждаят от специализирани консултантски услуги (включително тези, насочени към получаване на бизнес сертифициране и към промишлени изследвания), и предконкурентно (експериментално) развитие, осъществявано съвместно от производствени МСП в региона Умбрия.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiEurLex-2 EurLex-2
Град Терни не може да се откаже от дружество, в което са заети 2700 от местните жители, като дружеството само по себе си бележи оборот, представляващ 15 от БВП на Умбрия, и чийто износ - в това число този на сателитните промишлени отрасли - бележи една трета от целия износ на региона.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch anderenot-set not-set
Сходни случаи на неспазване на агроекологични задължения са установени в Германия ( Рейнланд-Пфалц ), Италия ( Умбрия ) и Обединеното кралство ( Англия ).
Jetzt lassen wir die Sau rauselitreca-2022 elitreca-2022
Участие в подпомагане на всички МСП в сектора на производството, преработката и търговията на продуктите, посочени в приложение I към Договора за ЕО (без секторите гори, биоенергия и рибно стопанство) с цел засилване на конкурентоспособността на схемата за освободени помощи в Умбрия посредством въвеждането на нововъведения в продуктите и процесите и на интегрирано управление по отношение на качеството, сигурността и опазването на околната среда, и услуги за подпомагане на търговията със селскостопански продукти, най-вече за качествени продукти
Verstehen Sie mich?oj4 oj4
Допустимите разходи за предложените проекти трябва да бъдат между 100 000 EUR и 1 000 000 EUR с увеличение до 1 250 000 EUR за проектите, в които участва един от клъстърите в технологичния парк на Умбрия (Distretto Tecnologico dell'Umbria (DTU))
Ich bin fasziniertEurLex-2 EurLex-2
Различават се два говорими езика: латино-фалиския (латини, фалиски) и оскско-умбрийски (оски, умбри, самнити).
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenWikiMatrix WikiMatrix
Отглеждането на „Patata Rossa di Colfiorito“ е разрешено на надморска височина не по-малко от 470 m. Районът е разположен в планинската област на Апенините в частта им в регионите Марке и Умбрия, между източната част на провинция Перуджа и западната част на провинция Мачерата.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinEurLex-2 EurLex-2
Италия е представила на Комисията документация, която доказва, че регион Умбрия отговаря на условията, определени в Директива 64/432/ЕИО с оглед на признаването за официално свободен от туберкулоза регион по отношение на стадата говеда.
Ach, sei ruhigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на статута на официално свободен от туберкулоза за регион Умбрия в Италия и на статута на официално свободна от ензоотична левкоза по говедата за Полша, за изменение на Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на свободна от инфекциозен ринотрахеит по говедата за Германия и за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на статута на свободни от болестта на Ауески за някои региони в Полша и одобряването на програма за ликвидиране на болестта на Ауески за регион Венето в Италия
UnsereVerteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Горепосочените ставки се увеличават с # пункта, ако участието/операциите се извършват в планински или необлагодетелствани райони, посочени в Програмата за развитие на селските райони в Умбрия за #-# г., по смисъла на членове # и # от Регламент (ЕО) No #/# и с още # пункта, ако същите се осъществяват от млади земеделски стопани
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztoj4 oj4
През 2008 г. Италия въведе намаление в размер на 60 % за данъци и вноски в полза на предприятия, разположени или функциониращи на територията на общините в регионите Умбрия и Марке, засегнати от земетресението през 1997 г., и в регионите Молизе и Пулия, засегнати от земетресението през 2002 г.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtEurLex-2 EurLex-2
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/888 на Комисията от 22 май 2017 година за изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на статута на официално свободен от туберкулоза за регион Умбрия в Италия и на статута на официално свободна от ензоотична левкоза по говедата за Полша, за изменение на Решение 2004/558/ЕО по отношение на статута на свободна от инфекциозен ринотрахеит по говедата за Германия и за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на статута на свободни от болестта на Ауески за някои региони в Полша и одобряването на програма за ликвидиране на болестта на Ауески за регион Венето в Италия (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Oh, da kommt mein BabyEurlex2019 Eurlex2019
През 2008 г. Италия е въвела намаление в размер на 60 % за данъците и вноските за предприятията със седалище или място на стопанска дейност в общините в регионите Умбрия и Марке, засегнати от земетресението през 1997 г. (27).
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.EurLex-2 EurLex-2
После се качи на следващия самолет за Умбрия и довърши медения си месец.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenLiterature Literature
Районът, в който се отглежда продуктът със ЗГУ „Patata dell’Alto Viterbese“, е разположен в най-северната част на региона Лацио — в провинция Витербо, между езерото Болсена и регионите Умбрия и Тоскана.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant Briggseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В първото издание на „Guida Gastronomica d’Italia“ (Гастрономически пътеводител на Италия) от 1931 г. на Touring Club Italiano се указва „в Терни не пропускайте коледния Panpepato“ (Touring Club Italiano, 1931 г.), а в пътеводител отново със заглавие „Guida gastronomica d’Italia“ (Felice Cunsolo, Guida gastronomica d’Italia, Istituto Geografico De Agostini, Новара, 1975 г.) във връзка с раздела, посветен на регион Умбрия, „Pampepato di Terni“/„Panpepato di Terni“ се споменава като типичен коледен сладкиш от Терни.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEuroParl2021 EuroParl2021
Между края на август 2016 г. и средата на януари 2017 г. поредица от силни земетресения с магнитуд от 5,9 до 6,5 по скалата на Рихтер, последвани от голям брой вторични трусове, засегнаха обширни райони на Апенините в Централна Италия, по-конкретно областите Абруцо, Лацио, Марке и Умбрия.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten Waffennot-set not-set
Проекти, които заслужават да бъдат популяризирани по-широко като модел, са: мрежата „Дневен ред 21“, мрежата на регионите за образование по устойчиво развитие (Network of Regions on Education for Sustainability, RES), чийто инициатор беше областта Умбрия в Италия, европейската седмица на устойчивата енергия, британският проект „ChangeLAB“ („Changing Lifestyles, Attitudes and Behaviour“ — Промяна на свързаните с начина на живот нагласи и поведение), въведеното в Бавария (Германия) и Финландия задължително образование по устойчиво развитие, системата за професионално обучение в Холандия, дейността на регионалните образователни центрове за околната среда в Полша и дейността на отворените университети;
Das ist gut gegangen.EurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.