по Целзий
Celsius
Целзий oor Duits
Целзий
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Celsius
Интервалът или разликата на температурата може да бъдат изразени или в келвини или в градуси Целзий .
Ein Temperaturintervall oder eine Temperaturdifferenz kann entweder in Kelvin oder in Grad Celsius ausgedrückt werden.
Anders Celsius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съгласно анализ на Международната агенция по енергетика, ако не се прилага CCS, за да могат да се постигат целите за намаляване на емисиите на парникови газове, съответстващо на ограничаване на нарастването на глобалните температури в рамките на 2 градуса по Целзий, ще е необходимо значително увеличение на капиталовите разходи — с до 40 %[19].
Spürt lhr es?EurLex-2 EurLex-2
(1) 1U е количеството ензим, което освобождава 0,1 микромола глюкоза от карбоксиметилцелулоза за една минута при рН 5,0 и при температура 40° по Целзий.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
Температурата през онази нощ беше минус 31 градуса по Целзий и ние искахме да се уверим, че всичко в дома ни беше наред.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetLDS LDS
Защото средната температура на Марс е много негостоприемните минус 60 градуса по Целзий.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötented2019 ted2019
(4) 1 FXU е количеството ензим, което освобождава 0,15 микромола ксилоза от ксилан, кръстосано свързан с азурин за една минута, при рН 5,0 и при температура 40° по Целзий.
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
„температура при върхово потребление“ („peak temperature“ — Tp ) означава минимално допустимата температура на горещата вода, изразена в градуси Целзий, която трябва да бъде постигната при върхово черпене на вода, както е посочено в приложение VII, таблица 3;
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Резолюция на Европейския парламент относно ограничаване на глобалното изменение на климата до 2 градуса по Целзий – пътят до конференцията в Бали относно изменението на климата и след това (COP13 и COP/MOP3)
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammennot-set not-set
(1) 1 U е количеството ензим, което освобождава 1 микромол от прости захари (еквиваленти на глюкозата) от бета-глюкан от овес за една минута, при рН 5,0 и при температура 40° по Целзий.
Lebewesen einer anderen Welteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Създаваща 30 000 атмосфери при 1 500 градуса Целзий, като използва променлив ток с ниска честота (16 000 ампера)
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings voreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
39) „температура на включване на допълнително подгряване“ (Tbiv ), изразена в градуси Целзий, означава външната температура, обявена от производителя във връзка с режима на отопление, при която обявената отоплителна мощност става равна на частичния отоплителен товар и под която при тази обявена отоплителна мощност е необходима допълнителна мощност, за да може да бъде покрит частичният отоплителен товар;
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler Fahrstellungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Установени са пределните стойности за следните параметри: октаново число, плътност при 15 градуса по Целзий, дестилация, полициклични ароматни въглеводороди и съдържание на сяра.
Ich sag' s ihm selberEurLex-2 EurLex-2
индикатор в пилотската кабина на външната температура на въздуха, градуиран в градуси по Целзий.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AEurLex-2 EurLex-2
Становище на Комитета на регионите относно „Ограничаване на глобалното изменение на климата до 2 градуса целзий“ и „Включването на авиацията в системата за търговия с емисии“
Halt dich selbst im Bett festEurLex-2 EurLex-2
i) предвидена изпарителна температура, изразена в градуси Целзий (средна температура – 10 °C, ниска температура – 35 °C);
Alles wird guteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за хладилни уреди с функция за директна продажба, които не съдържат отделения с работни температури на охлаждане, пиктограмата и стойностите в градуси Целзий (°C) в VIII се пропускат;
GrundgehälterEuroParl2021 EuroParl2021
Поддържани единици за температура: C (целзий), F (фаренхайт), K (келвин
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.KDE40.1 KDE40.1
На първо място, представените от държавите членки национални цели за намаляване на емисиите (планирани национално определени приноси — INDC) не съответстват на резултатите от Конференцията на страните: изпълнението в този им вид би ограничило глобалното затопляне не до 2 градуса по Целзий, а до над 2,5 и евентуално би довело дори до повишаването му на над 3 градуса по Целзий.
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
Ако... ако измерваме температура... ( и това може да бъде в градуси по целзий или фаренхайт, нека кажем, че я измерваме в градуси по целзий ), ще начертая малка скала, по която ще измерваме температурата.
Ich will Sie nicht belästigenQED QED
t е измерената в градуси по Целзий температура на влажната повърхност при изпитването на гумата, за чието одобрение се кандидатства
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEurLex-2 EurLex-2
В съобщението на Комисията относно ограничаването на глобалното затопляне до 2 градуса Целзий се посочва, че за да се постигне 50% намаление на общите емисии на CO2 до 2050 г., емисиите на промишлено развитите страни следва да бъдат съкратени с 30% до 2020 г. и между 60 и 80% до 2050 г.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENnot-set not-set
градуси Целзий
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Усилията на ЕС в най-близкото бъдеще трябва да са насочени към дипломатическа работа, имаща за цел поемане на ангажименти от всички съответни глобални партньори, особено САЩ, Китай и Индия, така че глобалната цел за ограничаване на покачването на температурата до два градуса по Целзий, в сравнение с нивото преди индустриализацията, да може да бъде постигната.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge-Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsEuroparl8 Europarl8
и) индикатор в пилотската кабина на външната температура на въздуха, градуиран в градуси по Целзий.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
58) „полезна температура на водата“ (Tm ) означава температурата на водата, изразена в градуси Целзий, при която подаването на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение III, таблица 7;
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тя се топи на ниска температура от 45—50 градуса по Целзий, което означава, че лесно се използва в твърдо състояние при приготвянето на кървавиците, но се топи при задушаване на пара или варене.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.