целодневен oor Duits
целодневен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ganztags-
Други също помагаха, но аз бях единственият целодневен преводач на литовски.
Es halfen zwar noch andere mit, aber ich war die Einzige, die ganztags ins Litauische übersetzte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
относно упражняването на делегираното правомощие, предоставено на Комисията съгласно Регламент (ЕС) No 609/2013 относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden solleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Имаше нужда от целодневни евангелизатори в една отдалечена област в Източна Германия.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %jw2019 jw2019
Линоловата киселина, която се съдържа в продуктите — заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло, е не по-малко от 11 g за пълния дневен хранителен прием.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сега, когато съм на 83 години, си мисля за всичките повече от 63 години в целодневната служба.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-Dosierungjw2019 jw2019
Ще предлагаме ваксината целодневно в лечебните ни центрове.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ренато изразил благодарността си към Йехова за всичко, което той бил направил за него, като се покръстил през 2002 г. и на следващата година станал целодневен християнски служител.
Der Absatz Wohlstand enthält drei Grundsätzejw2019 jw2019
(1) Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр.
bleibt offenEurlex2019 Eurlex2019
Среден брой години в целодневна служба: 13,8
So viel zum Verfahren.jw2019 jw2019
Скоро той прояви личен интерес към мен и неговото насърчение беше най– важният фактор, поради който по– късно станах пионер, както се наричат целодневните служители.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istjw2019 jw2019
Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2017/1522 на Комисията от 2 юни 2017 година за допълване на Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните изисквания за състава на заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и предоставянето на информация за тях ( ОВ L 230, 6.9.2017 г. )
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Диетични храни за хранителни режими за регулиране на телесното тегло, предназначени да заместят целия целодневен хранителен прием или единично хранене (целия дневен порцион или част от него)
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
Можеш ли ти също да служиш целодневно в проповедната дейност, за да е изобилна и твоята радост?
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdejw2019 jw2019
Чрез дерогация от параграф 1 за продуктите — заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло, може да се използва хранителната претенция „вложени влакнини“, при условие че съдържанието на хранителни влакнини в продукта е не по-малко от 10 g.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кандидатите, които са поканени на събеседване с ККН, участват в целодневно оценяване за ръководни кадри в център за оценяване, което ще бъде извършено от външни консултанти за подбор.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenEurlex2019 Eurlex2019
— 24 часа или по-малко, но повече от 12 часа: целодневния размер на дневните.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Елизабет продължи да служи като целодневен проповедник, а аз бях помолена да помагам на баща ми, който по това време беше единственият преводач на нашите издания на езика каннада.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltjw2019 jw2019
Чрез дерогация от член 32, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕС) No 1169/2011 енергийната стойност и количеството на хранителните съставки на продуктите — заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло, не се изразява като процент от референтните количества за прием, определени в приложение XIII към посочения регламент.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те се бяха върнали от Америка, за да служат като колпортьори, както бяха наричани целодневните евангелизатори.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.jw2019 jw2019
Когато бях пионерка, често излизах на служба със сестра Дороти Арънсън, целодневна проповедничка, която беше с петнайсет години по–възрастна от мене.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hättejw2019 jw2019
Например имам възможност да участвам в целодневната служба, по–голямата част от която върша, като пиша писма и свидетелствам по телефона.
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummejw2019 jw2019
В Регламент (ЕС) No 609/2013 се определят изискванията относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло.
Du hast die unglaublichste StimmeEurlex2019 Eurlex2019
Всеки ден благодаря на Йехова, че можем да му служим целодневно.“
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
16 Забележи също максималното ниво на целодневните и помощник пионери: 650 095.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istjw2019 jw2019
Един целодневен служител казва: „Похвалата ме насърчава да работя по–усърдно и да подобрявам качеството на службата си.“
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinjw2019 jw2019
( 54 ) Храните, изброени в настоящата категория съгласно определенията в Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.