целомъдрен oor Duits
целомъдрен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
keusch
Изучаването на Писанията, както в семинара, така и самостоятелно, укрепи решителността ми да водя целомъдрен, чист живот.
Das Schriftstudium im Seminar und mein eigenes Schriftstudium festigten meinen Entschluss, ein keusches, reines Leben zu führen.
schamhaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сър Галахад Целомъдрения
Sie sind der Allergrösste vonopensubtitles2 opensubtitles2
По някаква причина картината се беше асоциирала в съзнанието му с думата „целомъдрена“, а сега – с Робин Пенроуз.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
Винаги бъди целомъдрена и искрена със себе си
Geduld, oh Gegabelteropensubtitles2 opensubtitles2
Майко най-целомъдрена.
Verbindungen mit AminofunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм целомъдрената и добродетелна съпруга на друг мъж.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йехова в най-голяма степен е чист, целомъдрен; изцяло е отделен от всички отвратителни богове на нациите.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?jw2019 jw2019
Ето защо, докато жените получат истинско равенство, ще остана целомъдрена.
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целомъдрен колан?
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatopensubtitles2 opensubtitles2
За това се изисква търпение, но все пак съм бил целомъдрен цяло лято.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думата укорявам идва от латинската дума „castus“, което означава целомъдрен или чист2.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dLDS LDS
Той е целомъдрен трезвеник, отдаден на чистотата на правосъдието.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях гладно, безполово същество, което се гордееше с целомъдрената студенина на природата си.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenLiterature Literature
Хората наистина ли гледат на вас като целомъдрена жена?
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Мислете за това, което е истинно, което заслужава сериозно внимание, което е праведно, което е целомъдрено, което е достойно за обич, за което се говори добре, което е добродетелно и което заслужава похвала.“ (Филипяни 4:8)
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtjw2019 jw2019
Трябваше да бъде целомъдрена, да контролира желанията на тялото си, които я правеха слаба.
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
Папата трябва да е целомъдрен.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според мен тази жена е крайно покварена и същевременно — абсолютно целомъдрена.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert undDiskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannLiterature Literature
Стоиците са вярвали, че най-голямото щастие е резултат от целомъдрен живот.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Била смирена, скромна и целомъдрена
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
12 След като отвратителната блудница Вавилон Велики е унищожена завинаги, вниманието може да бъде насочено към целомъдрената и чиста невяста на Агнето!
Ich Feigling habe solche Angstjw2019 jw2019
Вашата красота би накарала дори и най-целомъдрения мъж да си мислят за... мърсотии.
Denk dran, das Hemd zu bügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз стоях в тази катедрала... и теб чаках, целомъдрено... в присъствието на 300 приятели и роднини.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Лука 12:42) По този начин ще изпълваме умовете си с ползотворни духовни мисли в съгласие със съвета на Павел: „Братя, постоянно мислете за това, което е истинно, което заслужава сериозно внимание, което е праведно, което е целомъдрено, което е достойно за обич, за което се говори добре, за всяка добродетел и за това, което заслужава похвала.“ (Филипяни 4:8)
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGjw2019 jw2019
Целомъдрената пророчица има дарбата да вижда бъдещето.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.