Али Баба
Ali Baba
баба oor Duits
баба
bg
Стара жена.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Oma
bg
Стара жена.
de
Eine alte Frau.
Не искам да идваш и да крещиш, когато се храня с баба.
Schrei nicht rum, wenn ich mit Oma esse.
Großmutter
bg
Майката на нечий родител.
de
Die Mutter eines Elternteils einer Person.
Вчера вечерта баба ми тихо си отиде.
Letzte Nacht ist meine Großmutter friedlich verstorben.
Omi
bg
Майката на нечий родител.
de
Die Mutter eines Elternteils einer Person.
Ако искаш обади се на баба ти и кажи, че се прибираш.
Und dann rufen wir Omi an und sagen ihr, dass du zurückkommst.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schwiegermutter · Alte · Geburtshelferin · Hebamme · Schwieger · Schwäherin · Schwieger-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Баба
bg
Баба (планина)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pelister
bg
Баба (планина)
Großmutter
de
Mutter eines Elternteils
Баба ми живее сама.
Meine Großmutter lebt allein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Oma, Großmutter
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Флорет е твоя баба?
Aussehen?- Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са диамантите на баба ми.
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моите баба и дядо са били араби.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бруно е мишка — отвърна баба напълно спокойно
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtLiterature Literature
Каза ѝ, че винаги, когато съм тъжен, баба ми ми дава карате удари.
So ein süsses Kindted2019 ted2019
Кажи й да вземе дядо ти и баба ти и да напусне къщата.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Literature Literature
Тя е моята баба.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорих с баба и дядо.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И също така: баба умря.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очите на баба й блеснаха, когато Зара й разказа за плана си да замине на работа в Германия.
Name/BezeichnungLiterature Literature
Бабо, би ли ми казала...
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който стигне последен е стара баба.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабо, артистите!
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто това е, което баба ви би желала.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баба ми го изплете за мен.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш ли да кажеш на мама, че трябва да останете още една нощ при баба.
Warum gehen wir nicht was essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя да оскверни дантелата на баба.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- undQualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото прекарах нощта с баба.
Was ist mit Gorman passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.) (OВ L 253, 11.10.1993 г., стp.
Sehr geehrter Herr ...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Човече, да отидем до къщата на баба ти?
Lage der Christen in ÄgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е в Англия при баба.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаждал се е само на баба си и една пицария.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабо, в леглото!
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъда при баба след около час.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лельо, бабо.
Bisher bei " Warehouse # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.