богато
in reichem Maße
богат oor Duits
богат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
reich
Тя се омъжи за един богат старец.
Sie heiratete einen reichen, alten Mann.
wohlhabend
Брат ми ми ги описа като спретнато облечени, но не богати.
Mein Halbbruder beschrieb mir die beiden als nett zurechtgemacht aber eindeutig nicht gerade wohlhabend.
reichhaltig
Той е богат, има добър вкус, усеща се добре , ухае добре.
Sie ist reichhaltig, schmeckt gut, fühlt sich gut an, riecht gut.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
begütert · blühend · fruchtbar · prachtvoll · reichlich · großzügig · opulent · generös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Богат на лутеин екстракт
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.EuroParl2021 EuroParl2021
Познавал съм бедни и богати, известни и скромни, умни и не чак толкова умни.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenLDS LDS
(23) От самото си създаване Младежкият оркестър на Европейския съюз е натрупал уникален опит в поощряването на богатото европейско музикално наследство, достъпа до музика и междукултурния диалог, и взаимното уважение и разбирателството чрез културата, както и в повишаването на професионализма на младите музиканти, предоставяйки им възможност да придобият необходимите умения за професионално развитие в сектора на културата и творчеството.
Wo willst du denn gerne hin?not-set not-set
Граф Фридрих от Бавария... е един от най-богатите аристократи в Европа, по последни сведения.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше сериозен играч — работеше в Маями, но управляваше парите на една от най-богатите мексикански фамилии.
Wutz wird es nicht gefallenLiterature Literature
счита за абсолютно необходим добрия баланс между желанието за търговия, инвестиции и икономически растеж като част от дневния ред, основан на либерализацията и глобализацията, от една страна, и, от друга, зачитането на принципите на устойчивото развитие, необходимостта от прозрачни, справедливи условия за търговия и ясното признаване от страна на по-богатите индустриални държави на неотложните проблеми на по-слабо развитите страни при търговските преговори
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenoj4 oj4
„Цялата Квазама е един голям богат вражески лагер“ – непрекъснато им беше повтарял Лейн.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenLiterature Literature
Тя попада на нивите на един мъж на име Вооз, който е богат земевладелец и роднина на покойния съпруг на Ноемин, Елимелех.
Nein, wir gehen allejw2019 jw2019
Те бяха всякакви на ръст и външен вид, богати и бедни, скромни и високомерни, разкаяни и хладнокръвни.
Ich Feigling habe solche AngstLiterature Literature
Тези подпозиции съдържат, между другото, продуктите, чието търговско наименование е поли(алфа-олефини), получени обикновено чрез ниска полимеризация на дец-1-ен, след това хидрогениране на получения продукт и разделяне чрез дестилация на фракциите, богати на въглеводороди С20, С30, С40 и С50.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEuroParl2021 EuroParl2021
Хартията, картонът, металите, стъклото и пластмасата могат да се рециклират, а биоразградимите отпадъци да се превръщат в богат на хранителни вещества компост, който да се използва в земеделието за подобряване на почвата.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEurLex-2 EurLex-2
Газове (петролни), хидроочистка в риформинг инсталация, богати на водород-метан (Cas No 68478-03-5), ако съдържат > 0,1 % тегл. бутадиен
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Богати сме, братко.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този контекст Европейският съюз трябва да създаде взаимноизгодни партньорства, които да бъдат печеливши както за богатите на ресурси страни, така и за самия ЕС.
Hoffentlich nicht zwischen unsnot-set not-set
Несъмнено някои от тях били богати, както е в християнския сбор и днес.
die Privatisierung und die Unternehmensreformjw2019 jw2019
Поне 4000 богати ямайци, тръгнали към Маями за лечение, признават сами, че не са отишли до Маями заради Карибския кардиологичен институт.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetQED QED
Газове (нефт), след фракционатор на изомеризирана нафта, богати на C4, без съдържание на сероводород, ако съдържат > 0,1 % масови части в % бутадиен
Ist da jemand?Eurlex2019 Eurlex2019
Въпросът е и да се потвърди, както вече беше посочено, неплатения и доброволен характер на дарението като по-ефективен начин за борба с трафика на органи и трансплантационния туризъм и така да се спре практиката богати пациенти да ходят в чужбина - например Китай - за да получат орган за трансплантация.
Heute ist keine LehrerkonferenzEuroparl8 Europarl8
Богат и смирен?
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageLDS LDS
Газове (нефтени), парокрекер C3-богат; нефтен газ
Globale ErwärmungEurLex-2 EurLex-2
Луксозни пътнически кораби пристигаха в пристанището на остров Патмос, за да бъдат настанени в тях някои от богатите гости, поканени да участвуват в събирането.
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachtenjw2019 jw2019
В Копенхаген трябва да постигнем световно споразумение, според което богатите нации в света да поемат по-голяма част от отговорността.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEuroparl8 Europarl8
По-голямата част от льосовите почви са богати на варовик, а и подлежащите мергели в обособения район са почти чисти варовици.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези инициативи, отнасящи се до счетоводните норми и до прозрачността, са насочени също така към подобряване на прозрачността в богатите на ресурси страни, включително и в рамките на Европейския съюз, като се възложат отговорности на добивните и горските предприятия.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
За да бъде постигната тази цел, Европейската комисия постоянно препоръчва политика на „диференцирано ценообразуване“ за лекарствата, съчетано със сегментация на пазара между богатите и бедните страни.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.