братск oor Duits
братск
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bratsk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Познанието, самоконтролът, издръжливостта, предаността към Бога, братската привързаност и любовта ще бъдат разгледани по–пълно в бъдещите броеве.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.jw2019 jw2019
10 Ние знаем, че християните трябва да проявяват братска любов.
Mischungen von Riechstoffen und Mischungenjw2019 jw2019
" Братски могили "
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Тъй като онези, които са физически по–слаби, зависят повече от братската привързаност, те дават на членовете на сбора възможности да напредват по отношение на проявата на състрадание.
Wer schwört die Leute ein?jw2019 jw2019
Наричаме я братска гривна.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единствено дете съм и са ми любопитни братските отношения.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за да се проявим като угодни на Бога, ние трябва да имаме братска обич.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckejw2019 jw2019
Свидетелите на Йехова, като съществуващо по целия свет братско общество консеквентно са се въздържали от проливане на невинна човешка кръв, както и тази на своите братя в други страни.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann Coulterjw2019 jw2019
Доротея умира в Хале, резиденцията на нейния съпруг като администратор на Магдебург, и е погребана в Братската църква на Алтенбург.
Das ist keine NaturkatastropheWikiMatrix WikiMatrix
Това бе действително братски празник.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungLiterature Literature
Към края на годината всички проявявали сърдечна братска обич към него.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wärejw2019 jw2019
Къде царува братската любов
Veröffentlichung der Revisionenjw2019 jw2019
5 Какво означава да проявяваме братска любов?
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenjw2019 jw2019
В " Града на братската любов " ли ще слезете, г- н Бийкс?
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofsopensubtitles2 opensubtitles2
Преди три години едно наводнение разруши къщата на родителите ми, които не са Свидетели на Йехова и тогава усетих братската любов.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktjw2019 jw2019
Това са братски отношения.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещането не беше братско, като ме държеше така.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenLiterature Literature
Присъствуващите бяха насърчени да се радват на единното си братско общуване. — Псалм 133:1–3.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen Fragenjw2019 jw2019
За Братския Съвет, със сигурност?
Anzahl der LitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашите политически партии и групи в Европа също трябва да помогнат за създаване на светски, плуралистични, демократични братски партии в Египет, които да се състезават свободно в избори след шест месеца, когато военните, да се надяваме, ще напуснат властта.
Alle Leitungen sind belegtEuroparl8 Europarl8
Той почувствувал липса на братска обич, затова се заел да поправи ситуацията.
Der Junge ist völlig verrücktjw2019 jw2019
7 Братската любов е като „спойка“, обединяваща Божиите служители: „Облечете се с любов, защото това е съвършена връзка на едиинство“ (Колосяни 3:14).
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenjw2019 jw2019
Разбира се, това няма да стане, ако ние покажем братска любов. — Галатяни 5:13–15.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?jw2019 jw2019
Старото име на село Братово е Джанкардаш (на турски – братска душа).
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warWikiMatrix WikiMatrix
Апостол Петър обаче ни съветва: „Всички вие бъдете единомислени, проявявайте съчувствие, братска обич, нежно състрадание, смирение.“
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der Landwirtejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.