братовчедка oor Duits
братовчедка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Cousine
Той се сгоди за братовчедка ми.
Er verlobte sich mit meiner Cousine.
Kusine
В същност, аз не знам коя е нейна братовчедка.
Ich weiß eigentlich gar nicht, wer ihre Kusine ist.
Cousin
Не знам дали ще се чувствам заплашен или да се гордея с моята братовчедка.
Ich weiß nicht, ob ich verängstigt oder stolz auf meinen Cousin sein soll.
Base
Имам добре изглеждаща братовчедка, ще направи живота ти ад.
Ich habe eine Base, sieht gar nicht schlecht aus, sie würde dein Leben zur Hölle machen.
Vetter
Аз имам две братовчедки.
Ich habe zwei Vettern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Елизабет не смяташе братовчедка си за непривлекателна.
Wegen lhnenLiterature Literature
Ще се притесняваш за това, докато ядеш нейната братовчедка на Деня на Благодарността.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боя се, че досадих на братовчедката Вайълет за това.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам примера, който имаме в първа глава на Лука, която описва милите взаимоотношения между Мария, майката на Исус, и нейната братовчедка Елисавета.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLDS LDS
Ирене Трюбнер каза: — Господин Зайлер измисли дори една братовчедка от Лайпциг, която се казвала Ирене.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
Ще разберат, че нямам братовчедка Бриджит и ще ме депортират.
Paolo Costa erläutertseine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази млада девица и братовчедка й, която била „в напреднала възраст“4, споделяли обща връзка в чудотворните си бременности и мога само да си представя колко били важни за тях трите месеца, които прекарали заедно, тъй като са могли да си говорят, да си съчувстват и да се подкрепят една друга в уникалните си призования.
Wir werfen ' ne MünzeLDS LDS
Можем да разровим около хората от Кловър хил, които братовчедка ти, Мери и еднокракият ни дадоха.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брик, искам да се запознаеш с една от братовчедките ми, която ще отседне в B and B.
Ich verbringe Zeit mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ми е братовчедка
Irgendwas schneid ich ihm abopensubtitles2 opensubtitles2
Сърдечни поздрави в ре мажор от твоята братовчедка Гери P.S.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetLiterature Literature
Г-ца Кенеди - моя братовчедка.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братовчедката Вайълет знае ли, че съм тук тази вечер?
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братовчедка?
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това е братовчедка ми и кучето на сестра ми Габи.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...QED QED
А защо собствено да няма братовчедки, госпожа Залевски?
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BLiterature Literature
Това беше братовчедката им Лесли.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Една от йоркширските ми братовчедки.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
— попита Кигс, като се обърна към братовчедка си.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Literature Literature
Щом мистър Дарси не е обвързан нито с дадена дума, нито с любов към своята братовчедка, какво му пречи да избере друга?
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.Literature Literature
Доведох братовчедка си, Г-жа Кроули.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това днес нейната братовчедка е непокръстена вестителка и в това село се провежда изучаване на книга.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättejw2019 jw2019
Посланикът спомена, че крал Франсоа има две подходящи братовчедки.
Telefonbuch wird geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И макар да не съм чувал братовчедката Бриана да говори вече за нейния момък — младия Уейкфийлд, нали?
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtLiterature Literature
— Отбивам се рано — започна лекарят, — да се осведомя дали не сте чули нещо от някоя братовчедка на Харфийлд.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.