Борат: Културен обмен с Америка за напредък на великия братски казахстански народ
Borat
братски oor Duits
братски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
brüderlich
Обещай ни, че ще го посрещнеш с братска прегръдка.
Versprich mir, dass du ihn willkommen heißt mit einer brüderlichen Umarmung.
Brüder-
Всичко, което ми наговори за братските отношения, е било лъжа.
Alles, was er gesagt hat darüber, dass wir Brüder sind, war gelogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Познанието, самоконтролът, издръжливостта, предаността към Бога, братската привързаност и любовта ще бъдат разгледани по–пълно в бъдещите броеве.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenjw2019 jw2019
10 Ние знаем, че християните трябва да проявяват братска любов.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsjw2019 jw2019
" Братски могили "
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.opensubtitles2 opensubtitles2
Тъй като онези, които са физически по–слаби, зависят повече от братската привързаност, те дават на членовете на сбора възможности да напредват по отношение на проявата на състрадание.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istjw2019 jw2019
Наричаме я братска гривна.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единствено дете съм и са ми любопитни братските отношения.
Setze sie nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но за да се проявим като угодни на Бога, ние трябва да имаме братска обич.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.jw2019 jw2019
Свидетелите на Йехова, като съществуващо по целия свет братско общество консеквентно са се въздържали от проливане на невинна човешка кръв, както и тази на своите братя в други страни.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmenjw2019 jw2019
Доротея умира в Хале, резиденцията на нейния съпруг като администратор на Магдебург, и е погребана в Братската църква на Алтенбург.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenWikiMatrix WikiMatrix
Това бе действително братски празник.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
Към края на годината всички проявявали сърдечна братска обич към него.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.jw2019 jw2019
Къде царува братската любов
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
5 Какво означава да проявяваме братска любов?
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen Telefonzellenjw2019 jw2019
В " Града на братската любов " ли ще слезете, г- н Бийкс?
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenopensubtitles2 opensubtitles2
Преди три години едно наводнение разруши къщата на родителите ми, които не са Свидетели на Йехова и тогава усетих братската любов.
Qualitätsmerkmale von Eiernjw2019 jw2019
Това са братски отношения.
Folgen Sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещането не беше братско, като ме държеше така.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenLiterature Literature
Присъствуващите бяха насърчени да се радват на единното си братско общуване. — Псалм 133:1–3.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenjw2019 jw2019
За Братския Съвет, със сигурност?
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашите политически партии и групи в Европа също трябва да помогнат за създаване на светски, плуралистични, демократични братски партии в Египет, които да се състезават свободно в избори след шест месеца, когато военните, да се надяваме, ще напуснат властта.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abEuroparl8 Europarl8
Той почувствувал липса на братска обич, затова се заел да поправи ситуацията.
Durch genaue Beobachtung der Laternejw2019 jw2019
7 Братската любов е като „спойка“, обединяваща Божиите служители: „Облечете се с любов, защото това е съвършена връзка на едиинство“ (Колосяни 3:14).
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahrenjw2019 jw2019
Разбира се, това няма да стане, ако ние покажем братска любов. — Галатяни 5:13–15.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenjw2019 jw2019
Старото име на село Братово е Джанкардаш (на турски – братска душа).
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMWikiMatrix WikiMatrix
Апостол Петър обаче ни съветва: „Всички вие бъдете единомислени, проявявайте съчувствие, братска обич, нежно състрадание, смирение.“
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.