в напреднала бременност oor Duits
в напреднала бременност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hochschwanger
Не е естествено да позволиш на момиче в напреднала бременност...
Es ist höchst unüblich, wenn ein hochschwangeres..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Някой от тях са били в напреднала бременност.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специална грижа следва да се положи за женските животни в напреднала бременност.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEurLex-2 EurLex-2
Жена му беше в напреднала бременност, но това не ги притесняваше.
Vergiss es einfachLiterature Literature
Жена му е силно разтревожена, и в напреднала бременност.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпругата му е в напреднала бременност.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SWikiMatrix WikiMatrix
Майка ми е в напреднала бременност.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едната е в напреднала бременност, коремът ѝ е победоносно издут под широката дреха.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenLiterature Literature
В напреднала бременността, при раждане и кърмене женските с малки се държат само на плътни подове с постелки.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.EurLex-2 EurLex-2
Лежа на леглото в напреднала бременност.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdLiterature Literature
Не е естествено да позволиш на момиче в напреднала бременност...
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майката е в напреднала бременност.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В напреднала бременността, при раждане и кърмене женските с малки се държат само на плътни подове с постелки
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?oj4 oj4
Нейната Дева на честта, Шемоаз, щеше да е в напреднала бременност, когато Йоме отново видеше Габорн.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenLiterature Literature
Тя и аз бяхме в напреднала бременност по това време, и сърцето ме болеше за нея, представяйки си колко много се е страхувала.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?ted2019 ted2019
Макар че била в напреднала бременност, Мария и съпругът ѝ Йосиф пътували около 150 километра от Назарет до Витлеем в подчинение на заповедта на императора.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenjw2019 jw2019
Поради заповедта за преброяване на населението, издадена от император Август, майката на Исус, Мария, която тогава била „в напреднала бременност“, и съпругът ѝ Йосиф тръгнали за Витлеем, родният град на Йосиф.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.jw2019 jw2019
Капитане, съпругата ви не би трябвало да пътува в такава напреднала бременност.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животните, които очевидно са в напреднала бременност или тези, които са родили наскоро, както и новородените, които не могат да се хранят сами, непридружени от майките им, не трябва да бъдат считани за годни за транспортиране.
Wir werfen ' ne MünzeEurLex-2 EurLex-2
Трагична работа: мъртвата жена е била в много напреднала бременност.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLiterature Literature
Според приложимото национално законодателство социалните помощи представляват социални плащания на нуждаещите се лица на възраст между 16 и 59 години, които нямат задължение да се регистрират за получаване на помощи за безработни лица, например в случаите, когато са в напреднала бременност или са нетрудоспособни, или става въпрос за родител, който отглежда сам своите деца.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.EurLex-2 EurLex-2
Овце в състояние на напреднала бременност
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEurLex-2 EurLex-2
Кози в състояние на напреднала бременност
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEurlex2019 Eurlex2019
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.