в най-лошия случай oor Duits
в най-лошия случай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im schlimmsten Falle
Ракът е ужасяващо заболяване, за което в най-лошия случай нищо не може да се направи.
Krebs ist eine schreckliche Krankheit, gegen die man im schlimmsten Fall nichts ausrichten kann.
schlimmstenfalls
В най-лошия случай си мислех, че ще е лош бронхит.
Ich dachte, er hätte schlimmstenfalls eine Bronchitis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NGP ще стане печелившо — дори в най-лошия случай — още през 2009 г.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
– Всяко нещо с времето си... а в най-лошия случай?
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingLiterature Literature
В най-лошия случай смъртта щеше да ги грабне само след няколко мига
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerLiterature Literature
В най-лошия случай хаоса стига само до подкосмичния слой. Под нашето време и пространство.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В най-лошия случай може да му направиш чекия.
Ach, ich weiB nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, в най-лошия случай, за една и съща жена.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В най- лошия случай той е жив и притежава останалите ядрени бомби
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenopensubtitles2 opensubtitles2
Що се отнася до обезпечеността, дори в най-лошия случай със стойност на обезпечението от [...] млн.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueEurLex-2 EurLex-2
В най-лошия случай увеличението на разходите би възлязло на 3 %.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
В най лошия случай, ако всичко е загубено ще взривим мината.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глоба в най-лошия случай.
5. Lebensmittelpreise in Europa (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В най-лошия случай можех да загубя работата си.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtLiterature Literature
В най-лошия случай това може да има дори обратен ефект.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtEuroparl8 Europarl8
В най-лошия случай, Пърлман ще отиде при шефовете си.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В най-лошия случай удар или дори смърт.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В най- лошия случай, ще ви вземем на Земята
Weitere Informationen über ACOMPLIAopensubtitles2 opensubtitles2
В най-лошия случай ни очаква пълно поражение.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
В най-лошия случай ще шифрирам кода върху МР3 на Рейдиохед и ще я оставя в Аудиогалакси.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така беше заявено, че нарушенията, набелязани от Комисията, в най-лошия случай биха могли да са субсидии
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIoj4 oj4
— отбеляза Томи. — В най-лошия случай ще настъпи малко объркване, дори може да се проведе разследване.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtLiterature Literature
В най- лошия случай, след десет години ще спя с жена ти
Aber ich bin es nicht!opensubtitles2 opensubtitles2
В най-лошия случай, баща ми и леля ми, ще затворят фабриката.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В най-лошия случай може да счупи някоя кост.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В най-лошия случай ще прекали с хваленето и ще му откраднеш клиента.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В най-лошия случай намалението може да достигне 100%.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEuroparl8 Europarl8
591 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.