в мое отсъствие oor Duits
в мое отсъствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in meiner Abwesenheit
Трябваше да определя как си се справила в мое отсъствие.
Ich musste feststellen, wie es dir in meiner Abwesenheit ergangen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жена ми да не приема посетители в мое отсъствие.
Hallo, Portier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В мое отсъствие е дошъл механикът, не съм го виждал още — каза той, без да я погледне.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenLiterature Literature
В мое отсъствие майор Лейн е изпълнила дълга си с умение и честност.
Sie haben k einen AnhaltspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да благодаря на семейството си за силата им в мое отсъствие...
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали има достатъчно кураж да поеме ръководството в мое отсъствие?
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда не всичко се е променило в мое отсъствие.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре е да знам, че нещата не са се променили значително в мое отсъствие.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мое отсъствие искам ти, Талоу, да продължиш с организацията на наблюдението.
Locke kam rein und sagte AdieuLiterature Literature
— Значи в мое отсъствие — каза Калан — вместо на мен си посегнал на дете.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istLiterature Literature
Ти си единственият, който може да я защити в мое отсъствие
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да призная излъганите ми надежди от това, което се случва в мое отсъствие.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мое отсъствие, г-х Лоусън ще се заеме със задълженията ми.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам, че се е справил добре в мое отсъствие?
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzLiterature Literature
Трябваше да определя как си се справила в мое отсъствие.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три месеца в мое отсъствие, Разбрах че тя е спала с най-добрия ми приятел.
Jetzt gehe, finde Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мое отсъствие геодезистът се беше превърнала в обезумял сериен убиец на неодушевени предмети.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenLiterature Literature
Аз само не искам да предприемате атака срещу тях в мое отсъствие.
Glaub mir, das weiß ichLiterature Literature
Бинкс, справи се върховно като водач в мое отсъствие.
Nun, du ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима разговаряте в мое отсъствие?
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionopensubtitles2 opensubtitles2
Той върши работата във Вашингтон в мое отсъствие.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenLiterature Literature
Мога ли да ви помоля да наблюдавате спазването на еврейските закони в мое отсъствие, Джошуа?
Ja, versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мое отсъствие ти имам доверие, Кен.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стъпвай тук изобщо по никакъв повод и не пипай нищо в мое отсъствие.
Nein, nur ein paar AuserwählteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин председател, трябва ли да разбирам, че някой от министерството на отбраната е докладвал в мое отсъствие?
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdLiterature Literature
Дядо ми почина в мое отсъствие. – Какво изучаваше в колежа?
Übrigens...Sag schonLiterature Literature
67 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.