в мое присъствие oor Duits
в мое присъствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in meiner Anwesenheit
Дрога се взема само в мое присъствие.
Drogen nur in meiner Anwesenheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма нужда да спираш да пееш в мое присъствие.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когато Лулу използваше чужди думи в мое присъствие, винаги ги произнасяше особено бавно. — Суперяк!
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
— Ще трябва да ти се доверя, въпреки че съм отговорен за всичко, което предприемеш в мое присъствие.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztLiterature Literature
Коментарите на един полицай в мое присъствие подсказваха, че са настроени срещу мен.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
И повече не казвай " вагина " в мое присъствие
Aber das Telefon...läutete wiederopensubtitles2 opensubtitles2
Трудно е да обсъдите въпроса в мое присъствие.
Wieso rennst du weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случаите, когато са говорили за него в мое присъствие, винаги са го наричали само „Председателят“.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLiterature Literature
А вие — обърна се тя към хофмаршала — вие как се осмелявате да седите в мое присъствие?
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLiterature Literature
Ще се закълнете, тук и сега,... че никога повече няма да споменавате Сивият съвет в мое присъствие.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо винаги в мое присъствие си тъжен?
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не обиждай отново краля в мое присъствие.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да не си произнесъл още веднъж в мое присъствие името на този човек!
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Той обичаше да мисли на глас в мое присъствие.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
Няма да водиш тая чернилка в мое присъствие.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лол, жива легенда в мое присъствие.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За пръв път в мое присъствие същото се случи и с красотата й.
Schneid' s auf!Literature Literature
И повече не казвай " вагина " в мое присъствие.
SachinvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие не можете да ме наричате глупак, и между другото, не можете да седите в мое присъствие.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?Literature Literature
Никога не споменавай това име в мое присъствие.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После се обърна към Алис и в мое присъствие й предложи да избяга с него.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenLiterature Literature
„В мое присъствие той (президент Томас С.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *LDS LDS
Забранявам ти да ползваш думата " сандвич " в мое присъствие.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мрачното лице на Брайън потъмня още повече. – Не споменавай това жалко име в мое присъствие. – Какво?
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollLiterature Literature
Осмелявате се да говорите в мое присъствие?
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да понасям този в мое присъствие повече!
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.