вкупом oor Duits
вкупом
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zusammen
Организацията жалбоподател отбелязва, че квалифицирането ѝ от страна на британските органи не било извършено индивидуално, а „вкупом“ заедно с 20 други групи.
Außerdem hätten die britischen Behörden sie nicht individuell, sondern „en bloc“ zusammen mit 20 weiteren Vereinigungen auf die Liste gesetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички вкупом извикайте: " Вашите пари ".
Könnte ein Jurist gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Розовите звезди падат вкупом "
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момчетата вкупом се изсмяха. – Какво има толкова смешно?
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
Организацията жалбоподател отбелязва, че квалифицирането ѝ от страна на британските органи не било извършено индивидуално, а „вкупом“ заедно с 20 други групи.
Ich hätte es nicht tun sollenEurLex-2 EurLex-2
Една вечер вкупом пристигнаха при него с гореща молба да остане.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenLiterature Literature
Apple, Google и Visa вкупом обявиха мащабни инициативи за навлизане в сектора на мобилни плащания.
Die PräsidentinEurLex-2 EurLex-2
Вдигнахме се, сър и опитахме да ударим вкупом врага.
Bestimmungen für SachleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контактът тук е да те намушкат или да те изнасилят вкупом.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Където и да се опитвала да се спусне, хората вкупом я нападали и гонели обратно във въздуха.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.Literature Literature
Най-добре беше хората му да се снаряжат и да излязат вкупом по сигнал, след което да затичат към конете си.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
„(При Второто пришествие) следва преживяване, което изглежда невъзможно: „И всяка плът – казва Господ – вкупом ще Ме види“ (У. и З. 101:23).
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLDS LDS
Вкупом се втурнаха към хляба, но аз го вдигнах извън обсега им и го размахах, без да обръщам внимание на хленчовете им.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittLiterature Literature
Освен това продажбата е била организирана като продажба на всички стопански дейности като действащо предприятие, т.е. с всички активи вкупом и никой оферент не е имал възможност да купи някой от активите поотделно.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
И не я ли запушите, вкупом ще се прецакаме.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на краищата не можем всички вкупом да се разхождаме тук като скитници!
Ich gehe ins BettLiterature Literature
Препускайте, колкото могат да тичат конете, и се дръжте вкупом!
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolLiterature Literature
Всичко това вкупом беше така необикновено хубаво, че Левин се засмя и заплака от радост.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLiterature Literature
Мъжът хвърли гневен поглед на старейшините и ги поведе вкупом към центъра на селото.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagLiterature Literature
И стана така, че те се втурнаха вкупом върху мечовете ни, при което по-голямата част от тях беше избита; а останалата им част проби път и избяга от нас.
Miss KubelikLDS LDS
Затова всички се нахвърлили вкупом върху Стефан, за да го убият с камъни.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenjw2019 jw2019
23 и да се приготвят за откровението, което ще дойде, когато азавесата за покриване на храма Ми в Моята скиния, която скрива земята, ще бъде премахната и всяка плът вкупом ще Ме бвиди.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuLDS LDS
Това са настроени пръсти на крака... шест са и използват принципите, за които току- що говорих, вкупом за чертежа.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungQED QED
Въпреки това оставаха вкупом, понеже по-добрите ездачи задържаха конете си, за да не излязат пред другите.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Literature Literature
В пакета от нови предложения за МСП в контекста на следващия цикъл на Лисабонската стратегия Комисията ще отчете разнообразието на общността на МСП: занаяти и малък бизнес, предприятия в социалната икономика и семейни МСП, които вкупом демонстрират потенциал за засилване на европейския растеж и действат като движеща сила за иновации, местно развитие, обучение и заетост, като едновременно с това понякога проявяват специфичните си проблеми и нужди.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenEurLex-2 EurLex-2
И тогава те политат вкупом пак към земята, от която произхождат.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.