изискан вкус
feiner Geschmack
Вкус oor Duits
Вкус
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschmack
Не ми харесва вкусът на доматите.
Ich mag den Geschmack von Tomaten nicht.
Gustatorische Wahrnehmung
de
Geschmackswahrnehmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вкус
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geschmack
Не ми харесва вкусът на доматите.
Ich mag den Geschmack von Tomaten nicht.
Geschmäcker
Не ми харесва вкусът на доматите.
Ich mag den Geschmack von Tomaten nicht.
geschmackssinn
Доказано е, че през деня има периоди на оптимална сетивност по отношение на вкуса и обонянието.
Geruchs- und Geschmackssinn sind zu bestimmten Tageszeiten nachweislich besonders empfindlich.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schmecken · Sinn · Geschmackssinn · Geschmack -s · gustatorische wahrnehmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От гледна точка на вкусовите характеристики — вина със среден интензитет, с много чист вкус и средна устойчивост, разкриващи пикантни нотки и/или нотки на препечено в остатъчния аромат.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtEuroParl2021 EuroParl2021
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкус
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenoj4 oj4
Сензорната оценка се извършва по отношение на следните три белега: външен вид, консистенция и вкус.
Litauische spracheEurLex-2 EurLex-2
Директорът на Центъра за професионална ориентация към Френската католическа църква каза: „Виждаме, че се търси религия според вкуса.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderjw2019 jw2019
Сухи вина с оранжеви нюанси; с по-плътен вкус и повече киселинност, с плодови и пикантни нотки както в аромата, така и във вкуса.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenEuroParl2021 EuroParl2021
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкуса
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.EMEA0.3 EMEA0.3
Когато планирате сватба, винаги има друга двойка, с вкус, подобен на вашия, която изглежда с една крачка пред вас.
Ihr wart einst auch SoldatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато е сготвена или пушена, „West Wales Coracle Caught Salmon“ е богата на вкус, с плътна консистенция, тъмнорозов/червен цвят и ниско съдържание на мазнини.
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
Дълбоки лес можеше да е по-близо до морето от Зимен хребет, но все пак беше твърде далече за вкуса й.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemLiterature Literature
След осоляването пастърмата се потапя в чиста студена вода, докато добие приятно солен вкус.
Sagt, das wird ein echter Knüllereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Имаше привкус на пръст, а след него оставаше вкус от такава горчилка, че изобщо не ставаше за пиене.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdLiterature Literature
По този начин фината повърхностна флора на сирената е много разнородна, а сиренето е с ясно изразен вкус на козе мляко с нотки на лешници, гъби и понякога лека пикантност.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И да вкуся прочутата ти медовина.
Er war besondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) не са предназначени за консумация като такива, а се влагат в храни, за да им придадат мирис и/или вкус или да променят мириса и/или вкуса им;
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEurlex2019 Eurlex2019
Ароматизирана напитка на винена основа, получена чрез смесване на вино, на искрящо вино или на искрящо вино с добавка на СО2 с пенливо вино или с пенливо вино с добавка на СO2, като към тях са добавени натурални лимонени субстанции или екстракти на тези субстанции, чийто вкус трябва да бъде преобладаващ.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordEurLex-2 EurLex-2
Колко хора трябва да умрат, заради твоя вкус?
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
з) „други ароматизанти“ означава ароматизанти, добавени или предназначени за добавяне към храни, за да им придадат мирис или вкус и които не са обхванати от определенията по букви от б) до ж);
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Виното трябва да е с цвят между бледо жълто и светъл кехлибар, силно и сладко на вкус и да притежава характерния винено-плодов аромат.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEurLex-2 EurLex-2
Вкус и мирис: характерен, приятен, умерено солен, с изразен аромат на вложените подправки, без несвойствен привкус и мирис,
Behandlung und KontrolleEuroParl2021 EuroParl2021
Тя има приятен мирис и вкус на естествен пушек, главно от буково дърво.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вкусът му се променя от аромати на прясна суроватка — при сирената с покритие, до по-силно изразени аромати — при другите сирена, в зависимост от продължителността на зреенето и полаганите през това време грижи за кората.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessendes ersuchten StaatesEurlex2019 Eurlex2019
За вкуса ми е твърде надут.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна, клането на по-късна възраст дава месо, което е по-зряло физиологически, а това засилва вкуса му и го прави по-подходящо за производство на колбаси и осоляване.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Днес има по-различен вкус.
lhr seid ja wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вкус е супер или невероятно?
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.